题目

英语翻译
我第一次做信用证,里面的一些条款我真的很不清楚.我也不知道需要那些单据,以及在单句上写些什么才能符合信用证的要求.
真的希望各位朋友能够给我翻译一下,以及给我一些建议.在这里我首先要谢谢各位了.祝各位朋友天天快乐.
DESCRIPIN OF GOODS & OR SERVICES
8688 SETS NO.MB280'HINARI'BRAND,MULTI BLENDER WITH 17 ATTACHMENTS AND HIGH TORQUE POWER BASE WITH BS PLUG.
AT USD 13,30 PER SET AS PER APPLICANT'S ORDER NO.IDH001285PO DELIVERY TERMS:FOB SHANGHAI.
DOCUMENTS REQUIRED
1.ORIGINAL AND 3 COPIES OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE BEARING THE STAMP OF HARVARD INTERNATIONAL (HONG KONG)LIMITED,READING TWO SETS OF COPY DOCUMENTS RECEIVED.
2.ORIGINAL'DATED ON BOARD'FREIGHT \FORWARDER'S CARGO RECEIPT ISSUED BY MAERSK LOGISTICS OFFICES EVIDENCING RECEIPT OF GOODS FOR DESPATCH TO HARVARD INTERNATIONAL LTD,MARKED FREIGHT COLLECT AND SHOWING GOODS CONSIGNED TO APPLICANT QUOTING FULL NAME AND ADDRE.
4ORIGINAL INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY HARVARD INTERNATIONAL (HONG KONG)LIMITED AND CONFIRMING THAT THEY HAVE RECEIVED ORIGINAL EMC/LVD TEST CERTIFICATE,4 COPIES OF INVICES,4 COPIES OF PACKING LISTS,COPY OF FCR AND ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN.
5PHOTOCOPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN CERTIFIED OF ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
------------------------------------------------------------
ADDITIONAL CONDITIONS
1INSURANCE WILL BE COVERED BY APPLICANT.
2.DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO US IN ONE LOT BY SPECIAL COURIER ERVICE(DHL,WORLD COURIER OR SIMILAR)TO THE FOLLOWING ADDRESS.
3.UPON RECEIPT OF CREDIT CONFORM DOCUMENTS AT OUR COUNTERS,WE SHALL COVER THE NEGOTIATING BANK AS PER ITS INSTRUCTIONS.
我想知道在信用证中是不是每一段话都要搞懂.

提问时间：2020-11-11

答案

一.DESCRIPIN OF GOODS & OR SERVICES货物描述：
8688套 NO.MB280'HINARI'BRAND,MULTI BLENDER WITH 17 ATTACHMENTS AND HIGH TORQUE POWER BASE WITH BS PLUG.（这个是你们出口商品的具体称谓,我不太清楚）单价USD13.30/套,订单号 ：IDH001285PO,价格条款为FOB,出货港：上海
二.DOCUMENTS REQUIRED 单据要求
1.一正三副本的发票,里面打上这句话：THE STAMP OF HARVARD INTERNATIONAL (HONG KONG)LIMITED,READING TWO SETS OF COPY DOCUMENTS RECEIVED.
2.由马士基签发的单据,上面显示：（1）RECEIPT OF GOODS FOR DESPATCH TO HARVARD INTERNATIONAL LTD,（2）FREIGHT COLLECT （3）GOODS CONSIGNED TO APPLICANT QUOTING FULL NAME AND ADDRE 此处要显示信用证申请人的详细名称和地址
3.正本客检证,由HARVARD INTERNATIONAL (HONG KONG)LIMITED 签发并签字,显示：WE HAVE RECEIVED ORIGINAL EMC/LVD TEST CERTIFICATE 4 COPIES OF INVICES,4 COPIES OF PACKING LISTS,COPY OF FCR AND ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN.（EMC 检测证书?我没遇到过.事先要考虑能不能做到）
4.产地证复印件,要敲商会章.
求助信用证的英文翻译
三,ADDITIONAL CONDITIONS 额外条款（通常只要眼睛扫扫看看有没有不符要求或者我方做不到的）
1.由申请人投保
2.一整套单据要用DHL这类的快递寄给THE FOLLOWING ADDRESS.
3.开证方收到符合信用证条款的单据后,会按要求付款.
附：不是每一句话都要懂,你以后做多了熟悉了自然会明白的.我也是新手,只是把自己的理解表达出来,有不同意见的地方还希望能提出来大家讨论,同行可以相互学习嘛,