题目

英语句子结构分析I saw a man holding a gun.
I saw a man holding a gun.
翻译为：我看见一个拿着枪的人 还是 我看见一个男人拿着枪
就是说 holding a gun 是 定语还是宾语补足语 为什么

提问时间：2020-11-10

答案

其实,怎么理解都可以.
可以看成是宾语+宾补,翻译成 我看见一个男人拿着枪
也可以看做定语从句的简化,即：现在分词做定语,原句相当于I saw a man who is holding a gun,
这样的话,另一种翻译“我看见一个拿着枪的人”也就有了理论依据了.