当前位置: > 请英语高手帮忙把下面汉语翻译成英语...
题目
请英语高手帮忙把下面汉语翻译成英语
哪位大神能帮我美化一下的话那就更好了 不过美化后的意思要告诉我 谢谢了
翻译:如果真的有上帝,我愿用一生为你祈祷,你会永远平安、快乐、幸福.
如果没有上帝,我会用生命守护你,让平安、快乐、幸福永远伴随你.

提问时间:2020-11-09

答案
If there really is a God,I am willing to spend each and every day of my time praying for you,and you will always be safe,joyful and happy.
If there really is no God,I am willing to use each and every inch of my life protecting you,and you will always have safety,joy and happiness.
两句话用的是基本对应的结构.意思如下:
如果真的有上帝,我愿用我人生的每一天来为你祈祷,而你将永远是平安的,快乐的,幸福的.
如果真的没有上帝,我愿用我生命的每一寸来保护你,而你将永远拥有 平安,快乐,幸福.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.