题目
to help guest with their shopping is,in a sense,to sell further trips to the guests怎么翻译
提问时间：2020-11-09
答案
理解这句话的关键在于TRIP的意义的理解.我认为结合句意来看,Trip应该是“经验”的意思.由此,“sell trips”就应该是出售经验,直译不合汉语习惯.意译为：告诉.我理解这句话的意思应该是：
帮助客人购物,在某种意义上就是告诉他们一些更深层次的经验.
帮助客人购物,在某种意义上就是告诉他们一些更深层次的经验.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1用1024个棱长是1的小正方体组成体积是1024的一个长方体,将这个长方体的六个面都涂上颜色,则六个面都没有涂色的小正方形最多有_______个?
- 2who is that speaking?为什么回答是This is...speaking
- 3六一全词
- 4作乘法：（x+y)(x²-xy+y²）；（x-y)(x²+xy+y²）
- 5不属于四种基本反应类型但能用A+B==C+D表示的一个化学反应方程式是
- 6把3又七分之一 百分之3.14 3.14 3.14循环 重小到大排列
- 7大 小客车分别从甲乙两地同时相向开出,大小客车速度比是4:5,两车开出2.5小时后相遇,并继续前进
- 8某时刻各物质的物质的量浓度相等,能否说明化学反应达到平衡,为什么
- 9如图,在三角形ABC中,角BAC=90度,AB=AC,P为BC上一点,求证2PA的平方=PB的平方+PC的平方
- 10会意字、象形字、形声字的字有那些?
热门考点
- 1小明和小红一起打“的士”回家，共用了20元，已知小明和小红所乘搭“的士”的路程比是2：3，小明和小红各付多少钱？
- 2国际单位制中,电功率的单位是什么
- 3一台电梯本身质量为150kg,其钢丝绳能承受的最大拉力为1×10的四次方N,若一次上了15个质量为60KG 的人,是否超载?
- 4写出3个比7分之4大而比7分之5小的分数
- 5spuare quick 中q的读音是否相同
- 6数学题.求解：3x+5/2=2x-1/3求解：X-3/-5＝3X+4/15求解：3Y-1/4＝5Y-7/6求解：5Y+4/3+Y-1/4＝2-5Y-5/12
- 7用四氯化碳萃取碘水中的碘时,振荡后为什么要“打开活塞,使漏斗内气体放出”?
- 8三角形的面积和周长公式
- 9化简(x－2分之3x－x＋2分之x）×x分之x2－4
- 10_______she often _______(play )volleyball?Yes ,she______.