题目

英语中的表语对应汉语中的什么句子成分?
按照句子成分分,汉语有六种：主语、谓语、宾语、定语、状语和补语；而英语有七种：主语、谓语、宾语、定语、补语、状语、表语.多了一个表语.
个人理解表语对应汉语中的宾语、补语、状语.
不知理解是否正确,欲求教高人.最好能在各种情况下举些例子.

提问时间：2020-11-09

答案

1、汉语中也有表语一说,用来说明主语的属性、特征、状态等,通常指的是“是”字句中“是”后面的成分,也可以泛指名词性谓语和形容词性谓语,比如：
他是教师.——名词“教师”是表语,说明主语的属性.
他学习是勤奋的.——形容词“勤奋”就是表语,说明主语的特征.
今天星期日.——名词性谓语“星期日”是表语,说明主语的属性.
她很漂亮.——形容词谓语“漂亮”是表语,说明主语的特征.
妈妈在家.——介词短语“在家”是表语,说明主语的状态.
2、英语的表语只有一点与汉语相同,即相当于汉语“是”或“在”的动词 be 后的成分,其他只可以对应句子的动词后面对其进行补充说明的补语,但不包括宾语.比如：
1）动词 be 的表语
2）动词后面用形容词进行补充说明的表语,包括以下几种——
* 包括表示从感觉上显得的一类动词,如：look（看起来）,seem（像是）,feel（摸起来）,tast（尝起来）,smell（闻起来）,sound（听起来）
* 包括表示变成另种状态的一类动词,如：get（最终变得）,come（演变得）,turn（转向变得）,go（慢慢变得）等
* 包括表示保持同一种状态的一类动词,如：keep（继续保持着）,remain（依旧是）,stand（稳定保持着）
3、可以用作表语的词语
1）系动词 be 后可以用下列词语充当表语：
* 名词,如：He is a teacher.他是个教师.
* 形容词,如：He is clever.他聪明.
* 与介词同形的小品副词,如：He is up.他已经起床.
* 不定式,如：His job is to teach at school.他的工作是在学校教书.
* 现在分词,如：The story is interesting.故事很有趣.——说明主语的特征
* 过去分词,如：He is interested in the story.他对那个故事感兴趣.——说明主语的状态
* 介词短语,如：He is at home now.他现在在家.
2）其他系动词后主要是以形容词性的词语充当表语,如：
* The result sounds reasonable.结果听起来合情合理.——表语是形容词
* The cake eats crisp.这点心吃起来酥脆.——表语是形容词
* It gets dark.天黑了.——表语是形容词
* The food goes spoiled.食品已经馊了.——表语是过去分词
* The dust lies undisturbed for years.尘土积在那儿很多年了.——表语是过去分词
* His hair turned gray.他的头发变得花白了.——表语是形容词
* He seems to be quite happy.他似乎十分快乐.——表语是不定式
* Spring is drawing near.春天即将来临.——表语是形容词