题目

谁能创造这么一个词来同时表达“对不起”与“谢谢”?
以前想过一些,但都不够贴切.
一楼：感愧？太书面了吧，这个“感”不一定是“感谢”，说不定是“感到”，这样就是“深深地表示感到惭愧”，似乎不太好……
二楼：关于“愧谢”……我觉得确实不错，不过感觉上书面的比较多，而且举得四个例子都不是在对话中体现出来的。
我想最好是当面对别人表达这种感情，口语化的，不是太书面形式的。反正我感觉如果说“我愧谢你”好像怪怪的……
反正如果没有更好的话就把分给你吧。
三楼：除了你还有谁能看懂？
四楼：首先要感谢你的热心，想出这么多确实不容易，不过似乎都不咋地啊……
五楼：呃呃呃……你的话似乎很有道理……似乎……只是似乎而已……

提问时间：2020-11-08

答案

愧谢,谓对他人给予的照顾感到惭愧,
《宋书·谢晦传》：“ 晦 至 江陵 ,无它处分,唯愧谢 周超 而已.”
唐 李复言 《续玄怪录·杜子春》：“［老人］握其手曰：‘君复如此,奇哉!吾将复济子几缗方可?’…… 子春 愧谢而已.”
宋 郭彖 《睽车志》卷五：“友人疑其妖魅所惑,惊谓之曰：‘君未尝娶,何者为妻家,得无妄想耶?’ 虚中 遽若省悟,但唯唯愧谢而已.”
明 王守仁 《传习录》卷下：“先生正色曰：‘这是我医人的方子……你如不用,且放起,不要作坏我的方子.’是友愧谢.”