题目
哀公益宅古文的的翻译
提问时间:2020-11-07
答案
原文
鲁哀公欲西益宅,史①争之,以为西益宅不祥.哀公作色而怒,左右数谏不听,乃以问斯傅宰折睢②.曰:“吾欲西益宅,而史以为不祥,子以为何如?”傅宰折睢曰:“天下有三不祥,西益宅不与焉.”哀公大悦而喜.顷之复问曰:“何谓三不祥?”对曰:“不行礼义,一不祥也;嗜欲无止,二不祥也;不听强谏,三不祥也.”哀公默默深念,愤然自反,遂不西益宅.夫史以争为可以止之,而不知不争而反取之也.
编辑本段译文
鲁哀公想要向西边扩建宫室,史官极力劝阻,认为往西边扩建宫室是不吉利的.哀公气得脸色都变了.他左右的人多次劝谏他都不听.于是哀公就这件事去问他的师傅宰折睢.哀公说:“我打算向西边扩建宫室,史官认为不吉利,您认为怎样?”宰折睢说:“天下有三种不吉利的事,往西边扩建宫室不在其内.”哀公听了,心里很高兴.一会儿又问:“什么是三件不吉利的事呢?”折睢说:“不实行礼义,这是第一件不吉利的事;贪图声色嗅味安佚而且没有止境,这是第二件不吉利的事;不听从大臣严正的劝谏,这是第三件不吉利的事.”哀公听了,默默地深思,深刻地自我反省,终于取消了往西边扩建宫室的打算.史官认为极力反对可以制止这件事,而不懂得以“不争”反而收到更好的效果.
编辑本段注释
①史:掌史的官,也称太史.②斯:之于;傅宰折睢:当是人名. ③西益宅:向西扩建住宅.④与:参与.这里是“在”、”属于“的意思
编辑本段出处
汉·刘安《淮南子·人间训》
鲁哀公欲西益宅,史①争之,以为西益宅不祥.哀公作色而怒,左右数谏不听,乃以问斯傅宰折睢②.曰:“吾欲西益宅,而史以为不祥,子以为何如?”傅宰折睢曰:“天下有三不祥,西益宅不与焉.”哀公大悦而喜.顷之复问曰:“何谓三不祥?”对曰:“不行礼义,一不祥也;嗜欲无止,二不祥也;不听强谏,三不祥也.”哀公默默深念,愤然自反,遂不西益宅.夫史以争为可以止之,而不知不争而反取之也.
编辑本段译文
鲁哀公想要向西边扩建宫室,史官极力劝阻,认为往西边扩建宫室是不吉利的.哀公气得脸色都变了.他左右的人多次劝谏他都不听.于是哀公就这件事去问他的师傅宰折睢.哀公说:“我打算向西边扩建宫室,史官认为不吉利,您认为怎样?”宰折睢说:“天下有三种不吉利的事,往西边扩建宫室不在其内.”哀公听了,心里很高兴.一会儿又问:“什么是三件不吉利的事呢?”折睢说:“不实行礼义,这是第一件不吉利的事;贪图声色嗅味安佚而且没有止境,这是第二件不吉利的事;不听从大臣严正的劝谏,这是第三件不吉利的事.”哀公听了,默默地深思,深刻地自我反省,终于取消了往西边扩建宫室的打算.史官认为极力反对可以制止这件事,而不懂得以“不争”反而收到更好的效果.
编辑本段注释
①史:掌史的官,也称太史.②斯:之于;傅宰折睢:当是人名. ③西益宅:向西扩建住宅.④与:参与.这里是“在”、”属于“的意思
编辑本段出处
汉·刘安《淮南子·人间训》
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1两条宽度就均为10米的公路相交,已知两条公路相交构成角ABC=30度.求两条公路相交处的公共部分的面积为多
- 2下面的“S”音标是什么拜托了各位
- 3he is a medicine man 的翻译
- 4扇形弧长20派 cm 面积 240派cm² 求扇形圆心角
- 5一个圆柱形钢条长4米,横截面半径20厘米,已知每立方米钢重8千克,这条钢重多少千克?
- 6黄河站极夜如果从答案的9月底开始,到次年的3月初结束,那就极夜时间就5个月,
- 7有谁可以写一些思念死去亲人的伤感句子,自己的孩子意外死了,本人非常非常思念他,忧伤得快要不能窒息了
- 8已知:实数m满足:m2-5m-1=0,则代数式3m2−10m+1/m2的值是_.
- 9将1.05克铝和过氧化钠的混合物放入一定量的水中,充分反应后固体无剩余.再向其中加入50ml 1mol/L的盐酸,可恰好使反应过程中产生的沉淀消失.求原混合物中铝,过氧化钠各多少克?
- 10如图,在等边三角形ABC中,D是AC的中点,延长BC到点E,使CE=CD,AB=10cm. (1)求BE的长;(2)BD=ED吗?为什么?
热门考点