题目
英语翻译
"That nice old gentleman over there,now",he said,"you wouldn't think that was a case almost starvation.Proud old family,I guess.He told me he hadn't eaten a thing for three days.这句话怎么翻译?尤其是中间那句Proud old family,I guess.该怎么翻译?
“那边那位友好的老先生”,他说,“你怎么也想不到他差点儿饿死了.我猜他大概以前出身名门世家.他已经三天什么都没吃了.” 这是我的翻译,
"That nice old gentleman over there,now",he said,"you wouldn't think that was a case almost starvation.Proud old family,I guess.He told me he hadn't eaten a thing for three days.这句话怎么翻译?尤其是中间那句Proud old family,I guess.该怎么翻译?
“那边那位友好的老先生”,他说,“你怎么也想不到他差点儿饿死了.我猜他大概以前出身名门世家.他已经三天什么都没吃了.” 这是我的翻译,
提问时间:2020-11-07
答案
来源;两位感恩节绅士 欧亨利That nice old gentleman over there,now," he said,"you wouldn't think that was a case of almost starvation.Proud old family,I guess.He told me he hadn't eaten a thing for three days."
“那个体面的老先生,”他说,“你怎么都猜不到,他几乎要饿死了.从前大概是名门世家,如今落魄了.他告诉我说,他已经三天没有吃东西了.”
“那个体面的老先生,”他说,“你怎么都猜不到,他几乎要饿死了.从前大概是名门世家,如今落魄了.他告诉我说,他已经三天没有吃东西了.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1CO2缓冲液在高中实验中的作用是什么?
- 21.She wants her child to have _____ academic education and sends him to _____ university.A an,/ B /,
- 3亮亮到商店买彩纸做纸花,商店里有20张红纸、18张绿纸、15张黄纸,他打算这3种颜色各买4张.请问每样各买了商店里这种颜色的彩纸的几分之几?要写出算式
- 4x的平方-2倍根号3x=1解方程
- 5已知丨x丨等于5,丨y丨=8,且丨x-y丨=y-x,求x+y的值
- 6宋有狙公者爱狙养之成群能解狙之意狙亦得公之心 的意思
- 7参加新概念作文大赛,一般要写多少字?
- 8在四边形ABCD中,AB=DA,AD=BC,∠ADC的平分线交CB的延长线于F,∠ABC的平分线交AD的延长线于E.求证:DE=BF
- 9我们吸入的空气和呼出的气体不同之处
- 10简述李嘉图比较优势理论的主要内容