题目

粤语中和普通话发音相同的词语有哪些?
我记得粤语很多词都是音调改变但是有哪些词语不同呢?例如：老朋友-老友鬼鬼;随便吧-是但啦.像类似这些的词语有哪些?

提问时间：2020-11-06

答案

掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音.在英语中,一个字母可以代表不同的发音,例如∶ "bear","lair" 和 "care" 的元音虽然相同,但是元音的各个拼法却完全不同.再者,"cat" 的字母 "a" 发音根本和 "far" 或 "share" 的字母 "a" 发音不同.在《粤拼》中,每个或每组字母只是代表一个独特发音而已.记住这一点∶如果两个发音是押韵的话,那麼它们的拼法就会相似.例如∶ sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走）,这四个字都是互相押韵的,所以它们都以 "au" 的拼法结尾.