题目
英语翻译
德国相机的主要特点是工艺精湛,经久耐用.老师说英语的主语很重要,是全句焦点所在.可是为什么老师这么翻译 The German cameras are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.这句话重点不应该是主要特点吗?要是我翻译我就会这么翻译 The main features of German cameras are their fine workmanship and durability.
德国相机的主要特点是工艺精湛,经久耐用.老师说英语的主语很重要,是全句焦点所在.可是为什么老师这么翻译 The German cameras are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.这句话重点不应该是主要特点吗?要是我翻译我就会这么翻译 The main features of German cameras are their fine workmanship and durability.
提问时间：2020-11-06
答案
你翻译的也没错,意思都一样.只是老师用的是被动态,显得更地道.英语的特点之一是被动态的使用.这是与汉语的一大区别.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点