题目

孔子马逸习题&翻译

提问时间：2020-11-06

答案

1 孔子行游,马逸食稼,野人怒,絷其马.子贡往说之,卑词而不得.孔子曰：「夫以人之所不能听说人,譬以太牢享野兽,以《九韶》乐飞鸟也!」乃使马圉往,谓野人曰：「子不耕于东海,予不游西海也,吾马安得不犯子之稼?」野人大喜,解马而予之.
2 有一天孔子出游：途中马儿偷吃了农夫的庄稼：农人很生气：捉住马儿并把它关起来.子贡知道后,就低声下气的前去恳求农人放了马儿,没想到农人不理会子贡.孔子说：「用别人听不懂的道理去说服他,就好比请野兽享用太牢（祭祀时所用的牛、羊、猪三牲,是最丰盛的牺牲）,请飞鸟聆听九韶（古乐名,相传为夏禹所作.使孔子『三月不知肉味』的优美音乐）一样.这是我的不对,并非农人的过错.」于是命马夫前去.马夫对农人说：「你从未离家到东海之滨耕作,我也不曾到过西方来,但两地的庄稼却长得一个模样,马儿怎知那是你的庄稼不该偷吃呢?」农人听了觉得有理,就把马儿还给马夫.