题目
英语翻译
在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看懂构造就行.我的语法极差,
An application for marketing authorization of a single enantiomer,or racemate,as a new active substance should be considered and documented in the same way as any application for a new active substance.
as a new active substance 有没有可能是修饰racemate啊?
在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看懂构造就行.我的语法极差,
An application for marketing authorization of a single enantiomer,or racemate,as a new active substance should be considered and documented in the same way as any application for a new active substance.
as a new active substance 有没有可能是修饰racemate啊?
提问时间:2020-11-04
答案
楼主应该就是第一个AS的地方搞不清,其它地方都明白吧?那我就不多说了,第一个AS不是修饰racemate,它在这里 是修饰An application 的,其实也不能算是修饰吧,句子的主干事这样的:An application ---should be considered and documented in the same way as any application for a new active substance.看出主干后,as a new active substance 就可以随便放位置修饰了,可以放到An application 的前面,当然例句里的用法是比较正式的,在专业英语杂志或商业报刊上可以经常看到,甚至一些英语考级和考研英语上经常可以看到这中把修饰语隐藏到主干中间的例子,只要好好静下心来好好分析主谓宾,就不难看出了,希望楼主能好好练习
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1氨水是酸性还是碱性?
- 2反思数学错题
- 3有一条长800米的公路,在公路的一侧从头到尾每隔20米栽一棵杨树,需_棵杨树苗.
- 4分解质因数.①169= ②121
- 5“湖南是鱼米之乡”用英文怎么说
- 6If I believe that I could do anything,could I,spread my wings and say goodbye so many people told
- 7微笑能沟通人与人之间的友谊.(修改病句)
- 81.用一根绳子测量井深,如果把绳子折成三股量高出井口3米,如果把绳子折成四股量,低于井口1米,球求井深和绳长.
- 9甲乙丙三个数的平均数是4.5,三个数的比是5 比9比11,这 三个数分别是多少?
- 10填成语 为()请() ()妖()怪 ()规()律 ()辛()苦