题目

英语翻译
开头是：大秦在安息、条支西大海之西.
中间就省略了
末尾是：其俗人长大平正,似中国人而胡服.
一定要翻译准确

提问时间：2020-11-04

答案

译文：大秦国（古国名,一说古罗马,一说波斯）在安息（古国名,伊朗高原）.在条支（西亚古国名：在今伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河之间）西的大海的西面,所以俗称海西.从安息乘船直接可到海西,遇到风大顺利或许三个月就能到达,风小或许要一两年才能到达.大秦国建筑的屋顶是重叠的,邮票驿站的设置就像中原人.从安息绕过大海的北面陆地可以到达那个国家,百姓相互交往.十里设一座驿站,三十里设一处置邮,没有盗贼,那里的人高大端正,与中原人相似但穿着的却是别国的衣服.