题目
right from the beginning的解释
I regret that I didn't tell him everything right from the beginning.
请问这里有right和没right,翻译有什么不同.
I regret that I didn't tell him everything right from the beginning.
请问这里有right和没right,翻译有什么不同.
提问时间：2020-11-04
答案
right from the beginning 从一开始.
如果没有right的话,句子可能被理解为：
我后悔没有将事情从头告诉他
当然,句子也可以被理解为：
我后悔没有一开始就告诉他事情.
明显的,如果不加right的话,句子意思不明确.
而加上了 right, 意思就一定是：
我后悔没有一开始就告诉他事情.
如果没有right的话,句子可能被理解为：
我后悔没有将事情从头告诉他
当然,句子也可以被理解为：
我后悔没有一开始就告诉他事情.
明显的,如果不加right的话,句子意思不明确.
而加上了 right, 意思就一定是：
我后悔没有一开始就告诉他事情.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点