题目
英语翻译
全文是这样的:
伤仲永 shāngzhòngyǒng(王安石)
金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之;父异焉,借旁近与之.即书诗四句,并自为其名,其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理皆有可观者.邑人奇之,稍稍宾客其父;或以钱币乞之.父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学.
余闻之也久.明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣.令作诗,不能称前时之闻.又七年,还自扬州,复到舅家问焉.曰:“泯然众人矣!”
王子曰:仲永之通悟,受之天也.其受之天也,贤于材人远矣.卒之为众人,则其受于人者不至也.彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?
只要帮我翻译最后一段就行,每个字都要翻译出来,没有意思的字词要注明、稍微比较难理解的字另外写出来注明.
全文是这样的:
伤仲永 shāngzhòngyǒng(王安石)
金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之;父异焉,借旁近与之.即书诗四句,并自为其名,其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理皆有可观者.邑人奇之,稍稍宾客其父;或以钱币乞之.父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学.
余闻之也久.明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣.令作诗,不能称前时之闻.又七年,还自扬州,复到舅家问焉.曰:“泯然众人矣!”
王子曰:仲永之通悟,受之天也.其受之天也,贤于材人远矣.卒之为众人,则其受于人者不至也.彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?
只要帮我翻译最后一段就行,每个字都要翻译出来,没有意思的字词要注明、稍微比较难理解的字另外写出来注明.
提问时间:2020-11-03
答案
王子(王安石自称)曰:仲永之通悟(通达聪慧),受之天也(是天生的).其(他的)受之天(天赋)也(不译),贤(超过,胜过)于(比)材人(有才能的人)远(高远)矣.卒(最终)之为(成为)众人(常人),则(是因为)其受于人(后天的教育)者(的教育)不至(没有达到)也.彼其(他)受之天也,如此其贤(才能)也,不受之人(不接受后天的教育),且(尚且)为(成为)众人(常人);今(今天)夫(那些)不受之天,固(本来)众人(常人),又不受之人,得为众人而已耶(能够成为众人就停止了吗,意思说连众人也不如)?
译文 王安石说:“仲永的通达聪慧,是天生的.他的天赋,超过有才能的人.最终成为常人,是因为他的后天教育没有达到(要求).他有天资,像这样的才能,不进行后天的教育,尚且成为常人.今天那些没有天赋的,本来就是常人,又不进行后天教育,恐怕边常人也不如吧!)
译文 王安石说:“仲永的通达聪慧,是天生的.他的天赋,超过有才能的人.最终成为常人,是因为他的后天教育没有达到(要求).他有天资,像这样的才能,不进行后天的教育,尚且成为常人.今天那些没有天赋的,本来就是常人,又不进行后天教育,恐怕边常人也不如吧!)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1840题
- 2已知数列an的前n项和为Sn,并且满足a1=2,n*an+1=Sn+n(n+1).(1)求an的通项公式.2,令Tn=Sn/2^n问,
- 3函数极值点是函数增减区间的分界点吗?
- 4本文原题为长勺之战后被收入古文观止时被改为曹刿论战说说哪个题目更好.
- 5物理题运用毫米刻度尺和天平(砝码),设计测量密度为ρ的长方形金箔厚度的方法.(金箔的面积较大,质量
- 6根据安培的思想,认为磁场是由于运动电荷产生的,这种思想如果对地磁场也适用,而目前在地球上并没有发现相对地球定向移动的电荷,那么由此可断定地球应该( ) A.带负电 B.带正
- 7解方程0.7X+5X=11.
- 8《宇宙与地球》 感想
- 9北京的春节作者抓住灯的哪几个方面来写?这里描写的目的是什么?
- 10《三峡》文章第二段写江水水流湍急的句子是哪句?
热门考点
- 1我的父母不喜欢看电视用英语怎么说
- 2英语翻译
- 3大一物理题.各位帮个忙...
- 4一项工程,甲、乙两队合做4天完成这项工程的2/3,甲独做8天完成,如果乙独做,需要多少天完成?
- 5Hold our passion once more.Choose the road of yours帮忙翻译下
- 6电极反应式不用写沉淀气体符号吗?
- 7多音字组词. 数shǔ( ) shù( )
- 8用10以内的奇数组成一个同时被3,5整除的最大三位数,最小四位数分别是几
- 9什么is a country in northern Europe
- 10青藏地区的河谷农业主要分布在海拔较低的河流谷地地区的主导因素是( ) A.水源因素 B.地势因素 C.气候因素 D.土壤因素