题目

英语翻译
那老人又说,这也未必是福气.过了几年,战乱频繁,百姓苦不堪言,没有一个人能吃饱饭,官府因此发告示：“征兵,入伍的人可发粮数石.”那老人和儿子都不能入伍,因此不发给粮食.人们都来安慰他,老人说,这未必是祸.战争又打了几年,最终,胡人赢得了这场战争.邻居都来向这位老人表示祝贺,老人说：“这怎么就不能成为一件坏事呢?”果然,没过多久,老人和他的儿子就被胡人抓去当苦力了,受到了非人的待遇.老人说：“这怎么就不能成为一件好事呢?”又过了一年,胡人发现了老人的占卜技术,老人和他的儿子免除了当苦力.胡人经过老人的指点又打了好几场胜仗,老人和他的儿子从此也过上了好日子.

提问时间：2020-11-03

答案

老翁曰:"此未必是福."数年后,兵戈交集,民苦不堪.无人能饱食.官府发告曰:"从伍之人可能粮数石."翁与子皆不得入伍,因无粮.人皆慰之,翁曰:"此未必为祸也."战持数年,胡人终胜.邻里皆庆,翁言:"矧知斯非恶?"未几,翁与子果受迫为胡人之苦力,其遇非人.翁曰:"孰知此事非佳?"又是一春,胡人知翁善卜,遂免翁、子二人苦役.翁又助胡人得几仗胜,二人遂生活适宜.