题目
英语翻译呀（什么正反法?）
例：
What they found will surprise no one who has a teen or is a teen or just members being a teen.
原译：对于任何一个青少年、或者曾经是青少年,再或已成为青少年父母的人来说,这次实验结果都不会令人吃惊.
改译：这一结果引起了那些青少年父母、青少年本人以及对青少年时期仍记忆犹新的人们的共鸣.
原译是对的
而改译好象是错的啊?
该怎么译
例：
What they found will surprise no one who has a teen or is a teen or just members being a teen.
原译：对于任何一个青少年、或者曾经是青少年,再或已成为青少年父母的人来说,这次实验结果都不会令人吃惊.
改译：这一结果引起了那些青少年父母、青少年本人以及对青少年时期仍记忆犹新的人们的共鸣.
原译是对的
而改译好象是错的啊?
该怎么译
提问时间：2020-11-03
答案
原译是对的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1As time wnt by, the plane stuck ______fairly practical
- 2G蛋白偶联受体与酶偶联受体的异同
- 324×（11/12-3/8-1/6÷1/3） （2/3-0.4）÷（1/6+0.5） 3/4-1/9+8/15÷16/25 简算 帮我
- 4离散数学算法
- 5什么是核能发电?
- 6一件工程,甲乙合干8天完成,乙丙合干6天完成,丙丁合干12天完成,甲丁合干几天完成
- 7小孩用嘴巴把一个气球吹大，由于小孩用力太大，气球被吹破了，发出“嘭”的一个大响声，这响声是由于（ ） A.球破裂时引起周围空气振动发出响声 B.吹气时球内空气振动发出响声 C.
- 8问几道科学题目,初一的
- 9充分燃烧后的土壤中,氧气的含量与未燃烧前相比是————（增加、不变、减少）理由是———
- 10圈2=1*2*3,圈3=2*3*4圈4=3*4*5,圈5=4*5*6,…,如果1/圈6-1/圈7=1/圈7*A.那么A是几 速度
热门考点