题目

德国客户发来邮件,翻译居然翻不出来具体意思,求翻译
das Zielort ist Deutschland deshalb muß ich auch die Bezeichnugen haben für den Europäsischen Markt wie z.b. S-Mark u.s.w. ist sehr wichtig für uns.Sind die Preise incl.Transport ? Oder was kostet das extra ? Haben Sie auch den Aeolus /Windpower oder Evergreen,Athos ?
MFG
我们是做轮胎的 由此翻译 万分感谢

提问时间：2020-11-03

答案

只要正确断句,当然,里面牵扯一些缩写
逐句翻译如下,略润色
das Zielort ist Deutschland deshalb muß ich auch die Bezeichnugen haben für den Europäsischen Markt wie z.b.S-Mark u.s.w.ist sehr wichtig für uns.
（产品）目的地是德国,所以我需要一些适用于欧洲市场的的证明文件（资质证明）.比如S-Mark之类的.（这些文件）对我们非常重要
Sind die Preise incl.Transport Oder was kostet das extra 报价中含有运输费用吗?运费另算的话是多少?
Haben Sie auch den Aeolus /Windpower oder Evergreen,Athos 您还有Aeolus /Windpower 或者Evergreen,Athos公司（的产品）吗?-
MFG ：= mit freundlichen Gruessen 致以诚挚的问候