题目
初一课文《论语七则》
七则论语的翻译(全部)
七则论语的翻译(全部)
提问时间:2020-11-03
答案
第一则
子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处①也.贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去②也.君子去仁,恶乎③成名?君子无终食之间违④仁,造次⑤必于是,颠沛⑥必于是.”
【译文】
孔子说:“富贵和显贵,这是人人都想要得到的,如果不用正当的方法得到它,君子是不会享有的.贫穷与低贱,这是人人都厌恶的,如果不用正当的方法得到它,君子是不会躲避的.君子离开了仁德,凭什么成就他的名声呢?君子没有吃一顿饭的时间离开仁德的,即使在仓猝匆忙的时候也一定与仁德同在,即使在困顿挫折的时候也一定与仁德同在.
第二则:
子曰:“贤哉,回也①!一箪食,一瓢饮,在陋巷②,人不堪其忧,回也不改其乐③.贤哉,回也!”
【译文】
孔子说:“贤德啊,颜回!一竹篮子饭,一瓢水,住在简陋的居室里.别人都受不了那穷苦的忧愁,颜回却不改变他的快乐.贤德啊,颜回!”
第三则:
子曰:饭①疏食②,饮水,曲肱而枕③之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”
【译文】
孔子说:“吃粗粮喝凉水,睡觉的时候弯曲这胳膊当枕头用,在这里边也是有乐趣的,用不正当的方法得到的富裕和显贵,在我看来如浮云一般.”
第四则
颜渊、季路侍①.子曰:“盍各言尔志②?”子路曰:“愿车马衣裘与朋友共③,敝之而无憾④.”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳⑤.”子路曰:“愿闻子之志⑥.”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之⑦.”
【译文】
颜渊、季路陪侍(在孔子身边).孔子说:“何不各自谈谈你们的志向呢?”季路说:“我愿意将自己的车马衣服拿出来与朋友们共同使用,用破了也不会后悔.”颜渊说:“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.”季路说:“希望听听先生的志愿.”孔子说:“(我的志向是)使老年人得到安逸,使朋友们得到信任,使年青人得到关怀.”
第五则
孔子曰:“益者三友,损者三友①.友直,友谅,友多闻,益矣②.友便辟,友善柔,友便佞,损矣③.”
【译文】
孔子说:有益有朋友有三种,有害的朋友有三种.正直的朋友,诚实的朋友,见闻广博的朋友,是有益的.谄媚奉承的朋友,当面恭维背后毁谤人的朋友,花言巧语的朋友,是有害的.”
第六则
孔子曰:“益者三乐,损者三乐①.乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣②.乐骄乐,乐佚游,乐晏乐,损矣③.”
【译文】
孔子说:“有益的快乐有三种,有害的快乐有三种.以有节度的快乐为快乐,以赞美别人的优点为快乐,以多交贤良的朋友为快乐,这是有益的.以骄奢放纵取乐为快乐,以尽情游荡为快乐,以贪图安逸为快乐,就有害了.”
.第七则:子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有***身以成仁.”
【译文】 孔子说:“志士仁人,不为求得保全性命以致损害仁德,而宁肯牺牲生命来成就仁德.”
子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处①也.贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去②也.君子去仁,恶乎③成名?君子无终食之间违④仁,造次⑤必于是,颠沛⑥必于是.”
【译文】
孔子说:“富贵和显贵,这是人人都想要得到的,如果不用正当的方法得到它,君子是不会享有的.贫穷与低贱,这是人人都厌恶的,如果不用正当的方法得到它,君子是不会躲避的.君子离开了仁德,凭什么成就他的名声呢?君子没有吃一顿饭的时间离开仁德的,即使在仓猝匆忙的时候也一定与仁德同在,即使在困顿挫折的时候也一定与仁德同在.
第二则:
子曰:“贤哉,回也①!一箪食,一瓢饮,在陋巷②,人不堪其忧,回也不改其乐③.贤哉,回也!”
【译文】
孔子说:“贤德啊,颜回!一竹篮子饭,一瓢水,住在简陋的居室里.别人都受不了那穷苦的忧愁,颜回却不改变他的快乐.贤德啊,颜回!”
第三则:
子曰:饭①疏食②,饮水,曲肱而枕③之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”
【译文】
孔子说:“吃粗粮喝凉水,睡觉的时候弯曲这胳膊当枕头用,在这里边也是有乐趣的,用不正当的方法得到的富裕和显贵,在我看来如浮云一般.”
第四则
颜渊、季路侍①.子曰:“盍各言尔志②?”子路曰:“愿车马衣裘与朋友共③,敝之而无憾④.”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳⑤.”子路曰:“愿闻子之志⑥.”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之⑦.”
【译文】
颜渊、季路陪侍(在孔子身边).孔子说:“何不各自谈谈你们的志向呢?”季路说:“我愿意将自己的车马衣服拿出来与朋友们共同使用,用破了也不会后悔.”颜渊说:“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.”季路说:“希望听听先生的志愿.”孔子说:“(我的志向是)使老年人得到安逸,使朋友们得到信任,使年青人得到关怀.”
第五则
孔子曰:“益者三友,损者三友①.友直,友谅,友多闻,益矣②.友便辟,友善柔,友便佞,损矣③.”
【译文】
孔子说:有益有朋友有三种,有害的朋友有三种.正直的朋友,诚实的朋友,见闻广博的朋友,是有益的.谄媚奉承的朋友,当面恭维背后毁谤人的朋友,花言巧语的朋友,是有害的.”
第六则
孔子曰:“益者三乐,损者三乐①.乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣②.乐骄乐,乐佚游,乐晏乐,损矣③.”
【译文】
孔子说:“有益的快乐有三种,有害的快乐有三种.以有节度的快乐为快乐,以赞美别人的优点为快乐,以多交贤良的朋友为快乐,这是有益的.以骄奢放纵取乐为快乐,以尽情游荡为快乐,以贪图安逸为快乐,就有害了.”
.第七则:子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有***身以成仁.”
【译文】 孔子说:“志士仁人,不为求得保全性命以致损害仁德,而宁肯牺牲生命来成就仁德.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1人类模仿蜘蛛发明了什么
- 2仿写长江之歌,写赞美海南的江河湖海的诗词
- 3鸡和兔共有25只,鸡的脚比兔的脚多20只,鸡和兔各有多少只?
- 4一天时间内(从0点到24点)时针和分针重合了几次?垂直了几次?有几次位于一条直线上?
- 5把一块长56厘米、宽32厘米的长方形铁皮裁成同样大小的正方形且没有剩余,正方形的边长最长是多少厘米?
- 6英语选择题3(请按要求答题)
- 7一个开口向上,对称轴为过顶点(2,k)且与y轴平行的直线,与y轴的交点坐标为(0,7)抛物线的函数关系式为
- 8Our b_ problem is how we can get the tickets for the concert.
- 9闲读梧桐的题目有什么含义
- 10局部损失阻力实验处理数据中E表示什么意思?
热门考点
- 1My pen needs___ A.repairing B to be repaired C repaired D both A and B
- 2匈奴未灭,何以为家 表现了霍去病的什么品质?
- 3同位语从句和定于从句的区别
- 4周朝实行(),宗法制是周代( )的基础,他是根据血缘亲疏关系远近来决定继承权利的制度周朝统治阶级以( ),宗法制及( )为工具,用来维护社会秩序,巩固其统治.
- 5散步的人物性格(具体体现在哪些句子中)
- 6读智慧之花有感300
- 7把一根长5/6m的铁丝截成若干相等的小段,一共截了4次,每段铁丝长多少米?
- 8已知m属于R时,方程m(x^2-1)+(x-a)=0恒有实数根,求实数a的取值范围
- 9吴冠中的桥之美四五两节写了哪几种桥?在什么环境下有什么作用
- 10造同义句"He joined the Party five years ago."