题目

如何区分名词作定语与名词的格?
常见到这两种格式,分不清,
比如
我腿上的肉 my leg's muscles 错,my leg muscles 对,为啥呢?
女人的帽子 A women's hats; B women hats; C womens hats
可是B怎么不对呢,不能看做名词作定语吗?这和children education不是一个类型吗

提问时间：2020-11-03

答案

亲,请看,A women's hats是名词所有格,“一个女人的帽子”,它是有表示所有关系的：帽子是一个女人的.这跟children education很显然是不同的,children education并不是说教育是儿童的,而是说儿童教育,children作为education的定语,是修饰词与中心词的关系.
再说my leg's muscles和my leg muscles,显然这里是要说我的腿部肌肉,而不是为了表示这肉是属于我的腿而不是你的腿.
简单概括,名词所有格表示所属关系,基本可以翻译成“.的.”.名词作定语时,它的用法如同形容词,起修饰作用,如你举的例子my leg muscles；children education.
我是这样理解的,希望可以帮到你.