题目

请帮忙分析一个德文句子
Ich dachte das war'ne ganz klare
Sache das ich den Anarchie-Kurs mache.
这是德文影片Die Welle 中的一句话.字幕上的翻译是 "不是说好让我讲无政府的吗"
请帮忙说明每个单词的意思,句子里的语法,动词变化,时态、变格,还是句子正常的语序.总之越详细越好.PS:本人有些德文基础,但语法已经忘光了,

提问时间：2020-11-02

答案

Ich dachte,(dass)das war eine ganz klare Sache,dass ich den Anarchie Kurs mache
这句话时态是过去时dachte=denken（想）,war是动词的过去时等于ist,klare Sache是明白的事的意思,Anarchie-Kurs 是《无政府》课程 Kurs machen 就是上课的意思.这句话应该是跟了两个主语从句,第一个在口语中一般不说成从句形式,第二个是Sache的表语从句