题目
两篇文言文翻译,30分悬赏!翻译得好的再加50分!
1.《神农尝百草》
古者民茹草饮水,采树木之实,食蠃蠪(这字查了我半天,读long)之肉,时多疾病、毒伤之害.于是神农乃始教民播种五谷,相土地宜燥湿肥硗高下,尝百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就.当此之时,一日而遇七十毒.
2.《怙恶不悛》
郑伯侵陈,大获.往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许.五父谏曰:“亲仁善邻,国之宝也.君其许郑!”陈侯曰:“宋、卫实难,郑何能为?”遂不许.
君子曰:“善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎.长恶不悛,从自及也.虽欲救之,其将能乎!《尚书·盘庚上》曰:‘恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰:‘为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣.’”
1.翻译得尽可能准确、
2.最好能把重点字词挑出来,单独释义。
如果以上两条做的好的话,追加30。(完成任意一点,加10分)
如果非常详细准确,无可挑剔的话,追加50
————————————————————————————
期待了很久,终于有个答案,但是在看到之后大失所望、
我说的第2点,挑字词是在把整篇翻译完了的前提下。
1.《神农尝百草》
古者民茹草饮水,采树木之实,食蠃蠪(这字查了我半天,读long)之肉,时多疾病、毒伤之害.于是神农乃始教民播种五谷,相土地宜燥湿肥硗高下,尝百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就.当此之时,一日而遇七十毒.
2.《怙恶不悛》
郑伯侵陈,大获.往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许.五父谏曰:“亲仁善邻,国之宝也.君其许郑!”陈侯曰:“宋、卫实难,郑何能为?”遂不许.
君子曰:“善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎.长恶不悛,从自及也.虽欲救之,其将能乎!《尚书·盘庚上》曰:‘恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰:‘为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣.’”
1.翻译得尽可能准确、
2.最好能把重点字词挑出来,单独释义。
如果以上两条做的好的话,追加30。(完成任意一点,加10分)
如果非常详细准确,无可挑剔的话,追加50
————————————————————————————
期待了很久,终于有个答案,但是在看到之后大失所望、
我说的第2点,挑字词是在把整篇翻译完了的前提下。
提问时间:2020-11-02
答案
1.古时候,人们含草喝水[意思是吸草上的露水以及草本身的水分],采食树木的果实,昆虫的肉,当时很多疾病、中毒成灾.由于此,神农氏就开始教导人们播种各种农作物[五谷:指粟(稷)、豆(菽)、黍、麦、稻,这里泛指农作物],亲...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语翻译
- 2填恰当的歇后语
- 3数独怎么算,这道题!在线等!一道数独题目 求答案!在线等
- 4(2012•武汉)某化学小组的同学利用混有少量CO2的CO气体还原氧化铁,并验证反应后的气体产物.实验室现有如图所示实验装置(可重复使用).按气体从左到右的方向,装置连接顺序正确的
- 5城阙辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.
- 6固固加热型和固液加热型的装置是怎么样的
- 7一项工程,甲每天完成十分之一,乙每天完成十五分之一,甲乙合作5天后,还剩这项工程的几分之几没有完成?
- 8用钢铁制造的大轮船能浮在水面上,这是改变了____.A钢铁重量B钢铁面积C体积重量都变了
- 9求等差数列8,5,2.,的前20项的和
- 10甲乙两数的差是9,甲数的2/3和乙数的3/4相等,算甲乙各是多少
热门考点
- 1某商场将某种商品的售价从原来的每件40元经两次调价后调至每件32.4元. (1)若该商店两次调价的降价率相同,求这个降价率; (2)经调查,该商品每降价0.2元,即可多销售10件.若该商
- 2有些动词的过去式和过去分词需要大家帮忙英语高手请进
- 3根据句意及首字母提示完成句子
- 4王夫之说,“气者,理之依也”“阴阳二气充满太虚,此外更无他物”.
- 5硝酸铵和氢氧化钠溶于水是吸热还是放热?
- 6给了矩阵A的特征多项式,怎么求det(2A)?
- 7cloud where from does the come do where come you from from it comes water the river in the
- 8下列元素中既能以游离态,也能以化合态存在于自然界的是
- 9yao hen hao xiao de
- 10英语翻译