题目

寻找一下类似“a green hand”的英语俗语.10个以上.
谢谢了

提问时间：2020-11-02

答案

backseat driver "多管闲事的人","对别人作不负责任的批评、劝告的人".
red tape 官僚习气（不是“红色带子”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
baby-kisser 是"为竞选而到处笼络人心的政客".
backseat driver "多管闲事的人","对别人作不负责任的批评、劝告的人".
a baker's dozen 虽然一打 (a dozen) =12 个,但 baker's dozen 是引自一个典故的习语,意为“13”.
a bull of Bashan 是习语,意为 “大嗓门的人”.
a cat in the pan 是习语, 意为"叛徒","变节的人".
wear the pants/trousers意为“当家”,“成为一家之主”.
all my eye意为“胡说八道”,“瞎说”,“鬼话”等
晕,终于够10个了!