题目
英语翻译
"wear a scarlet letter"是什么意思呢?我查到の都是一些表面的翻译,比如:猩红A字母.又或是Hawthorne写的书名~刚又看到《Gossip Girl》season4\episode9中,serina对妈妈说:even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do?
serina被juliet陷害,校长要求她退学,lily和serena在校长办公室的谈话~(校长还未进来)
-S;you can at least try to hide your disappointment.
-L;well i had nothing to hide,i simply want to put this behind us.
-S;even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do?
这时校长进来~
"wear a scarlet letter"是什么意思呢?我查到の都是一些表面的翻译,比如:猩红A字母.又或是Hawthorne写的书名~刚又看到《Gossip Girl》season4\episode9中,serina对妈妈说:even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do?
serina被juliet陷害,校长要求她退学,lily和serena在校长办公室的谈话~(校长还未进来)
-S;you can at least try to hide your disappointment.
-L;well i had nothing to hide,i simply want to put this behind us.
-S;even if i have to wear a scarlet letter for something i didn't do?
这时校长进来~
提问时间:2020-11-02
答案
直译:戴红字,
意译:背黑锅,背罪名
有一本小说叫Scarlett Letter (《红字》),从中了解,大概犯了某些罪的人,就会让佩带红字,有点像中国古时候罪犯头上打金印,作为此人有罪的标记.
意译:背黑锅,背罪名
有一本小说叫Scarlett Letter (《红字》),从中了解,大概犯了某些罪的人,就会让佩带红字,有点像中国古时候罪犯头上打金印,作为此人有罪的标记.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1写出一个能被9整除,也能被25整除的最小四位数
- 2发一封电子邮件、先向左转,然后把膝盖弯一下、我会给你带些漂亮的花用英语怎么说
- 3Happy first Wedding anniversary! 是不是结婚一周年纪念日快乐!的英语翻译?
- 4七十八个苹果如何平均放在四个盘子里并且每个盘子里的数量必须是双数
- 5Cod为什么加热到165度消解?更高消解岂不是更快?
- 6She will go to the station to meet her friend ( )Friday.括号里填什么
- 7采蒲台的苇的阅读答案,说明代表
- 8月亮质量是地球质量的1/81月球半径是地球半径的1/4,在距月球表面72m高处,有一质量为60千克的物体自由下落
- 9在如何连接时滑动变阻器消耗的功率随着滑动变阻器组织的增大而减小
- 10在数轴上,有序数对表示点的平移,若(2,1)得到的是1,那么(1,-2)得到的是( ),则(3,5)是将表示数···
热门考点