题目
请高手来分析一下这句英文口语的结构!
“I've been having sneezing fits,and it's driving me crazy.”
这句话的意思应该是“我突然间止不住的打喷嚏,这真是快让我疯了.”
1 请翻译一下.因为我也不知道我翻的是不是很贴切.因为“fit”这个词我在这里理解为“突然发作”
2 后半句好说了.前半句的句子结构我不太理解.现在完成进行时?那个fit在这里到底是什么用法呢?为什么是“having sneezing fits”?
两位又有点把我弄晕了。我特别想知道fit在这里的用法,就是一名词对吗?还有sneezing原先是动词在这里因为进行时的原因所以加ing了?sneezing在这里应该是形容词还是动名词呢?
“I've been having sneezing fits,and it's driving me crazy.”
这句话的意思应该是“我突然间止不住的打喷嚏,这真是快让我疯了.”
1 请翻译一下.因为我也不知道我翻的是不是很贴切.因为“fit”这个词我在这里理解为“突然发作”
2 后半句好说了.前半句的句子结构我不太理解.现在完成进行时?那个fit在这里到底是什么用法呢?为什么是“having sneezing fits”?
两位又有点把我弄晕了。我特别想知道fit在这里的用法,就是一名词对吗?还有sneezing原先是动词在这里因为进行时的原因所以加ing了?sneezing在这里应该是形容词还是动名词呢?
提问时间:2020-11-02
答案
fit 这里是 病痛之类的 一阵 也就是说 翻译为:我打了好一会喷嚏了
句子结构为现在完成进行时 也可以说为 i've been having fits of sneezing,and it's driving me crazy
fit名词.sneezing动名词.和I've been waiting for 2 hours一样
句子结构为现在完成进行时 也可以说为 i've been having fits of sneezing,and it's driving me crazy
fit名词.sneezing动名词.和I've been waiting for 2 hours一样
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 11又4分之三的分数单位是?他有几个这样的分数单位?再加上几个这样的分数单位就得
- 2用直接开方法解下列方程:1 .9x^2-25=0 2.2(√2x-3)^2=12 3.4(3x-1)^2-9(3x+1)^2=0
- 3有氧呼吸会产生大量能量,无氧呼吸产生的是少量能量.人在剧烈运动时需要在相对较短的时间内消耗大量能量,那么肌肉细胞为什么要以无氧呼吸方式供能,而不是有氧呼吸?
- 4有一堆煤,已烧了一些,已烧的是剩下的1/3,如果再烧44吨,这时已烧的是剩下的4倍.还剩下多少吨煤?
- 5数学应用题,
- 6关于多普勒效应的问题
- 7有一个圆柱体,底面直径16DM,高8DM的油桶,现在有5/4的油,还要多少ML的油才能装满这个油桶
- 8ABCD-A1B1C1D1为平行六面体,设AB=a,AD=b,AA1=c,E,F分别是AD1,BD的中点,则EF=?
- 9在动物运动中起动力作用的是 A关节B骨骼C骨骼肌D神经传来的兴奋
- 10一个小数的小数部分最大的计数单位是十分之一._.
热门考点
- 1一个圆形喷水池的直径是8米,在离水池边0.5米处围上一圈栏杆,栏杆全长多少米?
- 2这个句子属于什么类型?
- 3想给儿子起个带有水的含义字,或是水字旁的名字,请大家帮帮忙,谢谢
- 4英语翻译
- 5在一个直径为4厘米的圆中画一个面积最大的长方形,求长方形的面积
- 6心动不如行动用英语怎么说
- 7有一真空瓶质量为m1,该瓶充入空气后质量为m2.在相同状况下,若改为充入某气体A时,总质量为m3.则A的相对分子质量是( ) A.29m2m1 B.29m3m1 C.29(m3−m1)(m2−m1)
- 8若a=-3,b=5.则a的2007次方+b的2007次方的末尾数是多少
- 9若向量m=(sinωx,√3sinωx),n=(cosωx,sinωx)(ω>0),在函数f(x)=mxn+t的图像中对称中心到对称轴的最小距离为π4,且当x∈[0,π3]时,f(x)的最大值为√3
- 10一项工程原计划需要用30天完成,实际只用了20天,工作效率提高了()%