题目

英语翻译
D Followingdetails must be furnished with thequotation:
1.Assembly,start up and training on site for all machine included in the price i.e.airticket,accommodation and food.
2.Localtransportation shall be provided by the customer.
3.FOBprices to be quoted
4.Numberof containers required.
5.Pricevalidity shall be not less than 90 days.
6.Deliveryperiod
7.PaymentTerms.
8.GuaranteePeriod shall be provided from the date of the commissioning of the machines.
9.Listof free spare parts to be provided which is required during the guarantee period.
10.All wire/cables required for connection of themachine from the control panel supplied by the machine supplier to be included.
11.Aftersales service provisions.

提问时间：2020-10-31

答案

D Following details must be furnished with the quotation:下列内容需提供报价：
1.Assembly,start up and training on site for all machine included in the price i.e.airticket,accommodation and food.所有设备的现场安装、启动和培训包含在报价中,飞机票、住宿和餐饮包含在内.
2.Local transportation shall be provided by the customer.当地交通由客户提供.
3.FOB prices to be quoted报价方式为FOB(离岸报价)
4.Number of containers required.集装箱的数量需求
5.Price validity shall be not less than 90 days.报价有效期不少于90天
6.Delivery period发货期
7.Payment Terms.付款条件
8.Guarantee Period shall be provided from the date of the commissioning of the machines.质保期从设备试运行开始算起.
9.List of free spare parts to be provided which is required during the guarantee period.必须提供在质保期内免费的备件清单
10.All wire/cables required for connection of the machine from the control panel supplied by the machine supplier to be included.包含所有从设备的控制面板的电线、接头有设备供应商提供
11.Aftersales service provisions.提供售后服务.