题目
英语翻译
翻译究竟是:
1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.
还是
2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.
这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.
那究竟哪个翻译正确?为什么?或者还有其它的翻译吗?
翻译究竟是:
1.这单子上的大多数食物都是他喜欢的.
还是
2.这单子上的大多数都是他喜欢的食物.
这个两个翻译的差异,我觉得核心是在he loves是修饰most of the things 还是修饰things.
那究竟哪个翻译正确?为什么?或者还有其它的翻译吗?
提问时间：2020-10-31
答案
修饰things
这张单子将他所爱之物尽列其中.
这张单子将他所爱之物尽列其中.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1与下列互为同分异构体且在核磁共振氢谱上只有一个峰的有机物的结构简式
- 2有关成长的300字文章带点评
- 3什么是TVOC 和 VOCS 气相色谱仪的!
- 4what do you thing of the idea in Ex的意思是
- 5英语翻译
- 6用玲珑剔透,多姿多彩各造一个30字左右的句子
- 7Write an article with the title "Learn to say no"to tell us your story.(More than 300 words)
- 8关于do+动词表强调语句的用法
- 9连词成句.happen,an,the,yesterday,in,saw,street,she ,accident.连词成句
- 10Is there a lot of flowers in the garden?
热门考点
- 1爱国作文题目
- 2浓氨水和生石灰反应,再将生成的气体通入c瓶硝酸银溶液,会产生什么现象?
- 3Why not （ ）the art club?A.to join B.join C.to join in D.joining
- 45.6*a=b当a()时,b小于5.6;当a()时,b大于5.6;当a()时,b等于5.6.
- 5红军长征中遇到的“难” 一两句话概括,除了《七律·长征》里介绍的. 急求!
- 6多吃海带可预防“大脖子病”,是因为海带中含有丰富的碘()(填分子或原子或元素)
- 7先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之的意思
- 8已知命题p：“sinα=sinβ，且cosα=cosβ”，命题q：“α=β”.则命题p是命题q的（ ） A.必要不充分条件 B.充分不必要条件 C.充要条件 D.既不充分与不必要条件
- 9一公斤等于多少牛的力?谢谢了,大神帮忙啊
- 10the flowres want ----.look,thesoil is so dry A、watering B、being watered C、to water D、watres