题目
为什么要把中国菜名翻译成英文
起码给个面子写一段话叭 越具体越好 别只留一句话
起码给个面子写一段话叭 越具体越好 别只留一句话
提问时间:2020-10-31
答案
中国菜也是中国文化的重要组成部分,外国人在中国不论干什么,都要吃饭吧?把中国菜翻译成英文,既能方便外国人就餐,同时更重要的是可以推广中国传统文化,让我们中国可以更快、更直接地与国际接轨.
不过,如何把中国的菜名信、达、雅地翻译成英文,让外国人知道自己在吃什么的同时,又把菜名里的中国特色和传统文化传达出去,可不是件容易的事.比如,以前在翻译诸如“东坡肘子”、“夫妻肺片”的时候,就闹过不少的笑话,让外国人都不敢吃了!:-)
不过,如何把中国的菜名信、达、雅地翻译成英文,让外国人知道自己在吃什么的同时,又把菜名里的中国特色和传统文化传达出去,可不是件容易的事.比如,以前在翻译诸如“东坡肘子”、“夫妻肺片”的时候,就闹过不少的笑话,让外国人都不敢吃了!:-)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知二次函数y=x*x+4x与x轴交于B,O两点,顶点为A,连接AB,过原点O作AB的平行线得到直线L,设P是直线L上的一动点.
- 2】求使不等式[logx(2/3)]
- 3若|x-1/2x-3|+(3y+1/y+4)²=0,求代数式3/2x+1-2/3y-1的值
- 4血液的质量密度是怎么回事啊?
- 5一个圆锥的高是圆柱的1/3,底面周长是圆柱的5倍,则圆锥的体积是圆柱()
- 6环保汽车将2008年奥运会场馆服务.某辆以蓄电池为驱动能源的环保汽车,当它在水平路面匀速行驶时,驱动电机的输入电流I=50A,电压U=300V,汽车所受阻力恒为1.2×10^3.在此行驶状态下:
- 7已知函数f(x)=x+9/x (1)判断f(x)在(0,正无穷大)上的单调性并加以证明 (2)求f(x)的定义域,值域
- 8高中物理常用需估读与不需估读的仪器有哪些?
- 9比2的20倍少15的数是多少?
- 10def printMax(x,y):
热门考点
- 1甲车间有工人120个,乙车间是甲车间的5分之4,是丙车间的4分之3,丙车间有多少人?
- 2已知(a-b)^2=49,ab=8则a^2+b^2
- 3英语翻译
- 4已知两个角的和组成的角与这两个角的差组成的角互补,则这两个角( ) A.一个是锐角另一个是钝角 B.都是钝角 C.都是直角 D.必有一个角是直角
- 5在括号里填上合适的素数 10=( )+( ) 15=( )+( ) 18=( )+( ) 26=( )+( )
- 6对于庞德的代表作短诗in a station of the metro的翻译最喜欢哪个版本
- 7英语翻译
- 8已知函数f(x)=2asin²x-2根号3倍asinx+a+b的定义域[π/2,π],值域为[2,5],求实数a,
- 9have a break 和take a break 的区别.用法.?现在回答
- 10气候里面有没有寒带气候?