题目

英语翻译
Some days I want love and some days I don't,
Sometimes I can feel it then suddenly it's gone,
Some days I can tell you the truth and some days I just don't.
Only a change of mood,
Sun goes down
Someone says something too quick or too soon,
A touch not made,one made too late
Armies of words can not hope to contain
That it comes and it goes,
And I have no control.
Some days I can think clear and some days I won’t,
Sometimes I can feel it and suddenly it's gone,
Some days I’m strong and some days my skin's broken and thin
It arrives when it feels,and takes what it needs
And it leaves before I get to know
It’s only a step away,moments
Then armies of words can not hope to contain
That it comes and it goes,
And I can’t make it hold
And there's nothing I own
And it breaks me when it goes
for leilei
Some days I want love and some days I don't,
Sometimes I can feel it then suddenly it's gone,
Some days I can tell you the truth and some days I just don't,
Only a change of mood,dream comes out,
Someone does something too quick or too soon,
A move not made,one made too late,
Armies of words can not hope to contain
That it comes and it goes and I can’t seem to hold,
And there’s nothing I own and it breaks me when it goes.

提问时间：2020-10-31

答案

It Comes And It Goes
捉摸不定
Some days I want love and some days I don't,
有时我需要爱,有时不需要,
Sometimes I can feel it then suddenly it's gone,
有时我能感觉到它的存在,有时却又突然消失,
Some days I can tell you the truth and some days I just don't.
有时我说的是实话,有时准星全失
Only a change of mood,
只有心情变幻
Sun goes down
日出日落
Someone says something too quick or too soon,
有人说有些事情来得太突然或太快,
A touch not made,one made too late
还未来得及触摸,就已消失
Armies of words can not hope to contain
千言万语难以表达
That it comes and it goes,
它是那么捉摸不定
And I have no control.
而且我无法控制
Some days I can think clear and some days I won’t,
Sometimes I can feel it and suddenly it's gone,
有时我能感觉到,有时却突然踪影全无,
Some days I’m strong and some days my skin's broken and thin
有时我坚强,而有时我脸皮薄
It arrives when it feels,and takes what it needs
感觉到时水到渠成,那样自如
And it leaves before I get to know
还没来得及回味便已消失
It’s only a step away,moments
它只有一步之遥,片刻之臾
Then armies of words can not hope to contain
千言万语难以表达
That it comes and it goes,
它是那么捉摸不定
And I can’t make it hold
而且我无法掌握
And there's nothing I own
不在我的掌控之下
And it breaks me when it goes
失去它让我心碎
for leilei
献给蕾蕾
Some days I want love and some days I don't,
有时我需要爱,有时不需要,
Sometimes I can feel it then suddenly it's gone,
有时我能感觉到它的存在,有时却又突然消失,
Some days I can tell you the truth and some days I just don't,
有时我说的是实话,有时准星全失
Only a change of mood,dream comes out,
只有心情变幻,才会有梦想,
Someone does something too quick or too soon,
有人做事太突然或太快,
A move not made,one made too late,
一步来迟,步步跟不上
Armies of words can not hope to contain
千言万语难以表达
That it comes and it goes and I can’t seem to hold,
千言万语难以表达而且而且我无法掌握
And there’s nothing I own and it breaks me when it goes.
不在我的掌控之下,而且失去它让我心碎