题目

英语翻译
两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.

提问时间：2020-10-31

答案

文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁（此处引自诗经）,预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵）,将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证