题目
Youth里面的一句话的翻译啊!
就是Samuel Ullman写的Youth.
最后一句There is hope you may die young at 80. 我的书上提供的翻译是:你就有望在80高龄告别尘寰时仍觉年轻.
那么这句话的英文为什么要这样说了?die young是什么意思呢?
谢谢!
就是Samuel Ullman写的Youth.
最后一句There is hope you may die young at 80. 我的书上提供的翻译是:你就有望在80高龄告别尘寰时仍觉年轻.
那么这句话的英文为什么要这样说了?die young是什么意思呢?
谢谢!
提问时间:2020-10-30
答案
die young 是很现代英语的用法,借鉴了亚洲语言文化的构成方式.
但是你应该了解像go bad(变质)这样的用法,实际上是 you're young when you die,就是说死得的时候好像很年轻.
但是你应该了解像go bad(变质)这样的用法,实际上是 you're young when you die,就是说死得的时候好像很年轻.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1用直径为90mm的圆柱型玻璃杯(已装满水)向一个底面积为125x125mm2内高为81mm的长方体铁盒倒水时,当倒满铁壶是玻璃杯中的水的高度下降多少?(结果保留整数丌约等于3.14
- 2如果甲数是乙数的8/9,则甲数比乙数少( ),甲、乙两数之和是乙数的( )
- 3学校买篮球用了1800元,买足球用的钱数比篮球多4分之1.买篮球和足球一共用了多少元?
- 4三个人共做了52朵花,他们至少还做几朵花就正好平均分给幼儿园的3个班
- 5自行车采用的主要传统装置是什么
- 6在比例尺为1:400的设计图纸上量得一块长方形草坪边长为5cm,这块草坪实际面积是多少平方米?
- 7描写天气的词语
- 8用乘法验算乘法的依据是什么,用除法验算乘法的依据是什么
- 9英语中,问路有那几种说法?
- 10f(x)=根号(2010-x^2)+根号(x^2-2010)既是奇函数又是偶函数吗?x=正负根号2010可以解呀,算原点对称么?