题目

英语翻译
1.Meanwhile,Kirsty and Rachel were swooping down to the edge of the flowerbed."We'll both have to lift the Bauble(圣诞树装饰球）now that we're fairy-sized,"Kirsty panted as she landed she landed on the ground."And we'll have to do it quickly,before the goblins see what we're up to!"
2."i bet it's YOUR fault!" the first goblin shouted,prodding another in the stomach."No,it's HIS fault!"the prodded goblin snapped,pushing the goblin in the wolly hat over.With a howl of rage,the wolly-hatted goblin tumbled backwards into a deep snowdrift and disappered from view.
3.She lifted her wand and in a whirl of green sparkles,Rachel and Kirsty were whisked away,the goblins' grumbles ringing in their ears.As they flew over the Fairyland,Rachel and Kirsty looked down to see a large crowd of fairies waiting around the Christmas tree by the royal palace.Everone looked very anxious,but when they saw Stella,Rachel and Kirsty flying towards them with the magic Bauble,they clapped their hands in joy.
重要要求：1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯.
2.翻译的句子要符合前后文的内容

提问时间：2020-10-30

答案

1.与此同时,Kirsty和Rachel俯冲到了花坛边.“虽然我们现在都只是童话般的大小,但是我们也必须把圣诞树装饰球挂起来.”Kirsty降落在地面上,气喘吁吁地说,“我们得快点儿弄,得赶在小精灵们回来之前弄完!”
2．“我敢打赌,这是你的错!“第一个精灵戳着另一个精灵的肚子喊到.“不,这是他的错!”被戳的精灵把戴着羊毛帽的精灵推出来,怒气冲冲地说到.随着一声愤怒的嚎叫,戴着羊毛帽的精灵跌跌撞撞地回到了深深的雪堆中,从大家的视线中消失了.
3.她举起她的魔杖,眼前出现了闪烁的绿色旋风,在精灵们的抱怨声中,Rachel和Kirsty被接走了.当她们飞离这个童话世界的时候,Rachel和Kirsty向下看了看,她们看见有一大群仙女正在王宫圣诞树周围等候.每个人看上去都很着急的样子.但是当看到Stella时,Rachel和Kirsty就带着魔术装饰球向她们飞去,她们开心地鼓掌欢呼.