题目

各位英语达人请进.请教翻译一个句子.
Regarding this kind of product structure, therapid growth of our country’s agricultural exports has a very limited value to farmers'income on the fact of insufficiente tariff protection and strong support at home combing with thelimited resources endowment.
原文是：
在这样的产品结构下,在既缺乏有效关税保护,又缺乏强有力的国内支持,加之本身资源禀赋不足的情况下,入世以来,我国农产品出口的快速增长对我国农民增收的贡献十分有限.
这样的翻译有没有语法错误?如何改正?多谢啦~\(≧▽≦)/~

提问时间：2020-10-30

答案

Underneath this kind of product structure, the rapid growth of our country’s agricultural exports has a very limited contribution to the farmers' income under the circumstance of inadequate tariff protection and weak domestic support combined with the insufficient resources reserve.
这样应该就对了,我改动的地方你注意一下 以后不要图省事 还是要自己翻译