题目
请问商务信件写作要注意什么?
请问商务信件要注意什么,主要是翻译英语的商务信函,什么开头称呼阿,结尾阿,希望大家帮下忙
请问商务信件要注意什么,主要是翻译英语的商务信函,什么开头称呼阿,结尾阿,希望大家帮下忙
提问时间:2020-10-30
答案
商业信函有其自身的特点.下面是商务书信写作中的几点注意事项,小心不要在你自己的工作中出现这样的错误哦!
1.切忌主客不分或模糊.例子:Deciding to rescind the earlier estimate,our report was updated to include $40,000 for new equipment.应改为 Deciding to rescind our earlier estimate,we have updated our report to include $40,000 for new equipment.(We决定呀,不是report.)
2.句子不要零碎.
例子:He decided not to audit the last ten contracts.Because of our previous objections about compliance.两个句子应该连在一起:He decided not to audit the last ten contracts because of our previous objections about compliance.
3.结构对称,令人容易理解.例子:The owner questioned the occupant's lease intentions and the fact that the contract had been altered with ink markings.应改为:The owner questioned the occupant's lease intentions and ink alterations of the contract.
4.单复数不要搞乱,不然会好刺眼,看着不舒服.例如:An authorized person must show that they have security clearance.应改为 Authorized persons must show that they have security clearance.
5.动词和主语要呼应.想想这两个句子的分别:1.This is one of the public-relations functions that is under-budgeted.2.This is one of the public-relations functions,which are under-budgeted.
6.时态和语气不要转换太多.看商务英语已经是苦事,不要浪费人家的精力啊.
7.标点要准确.例如:He did not make repairs,however,he continued to monitor the equipment.应改为:He did not make repairs; however,he continued to monitor the equipment.
8.选词正确.像affect和effect,operative和operational等等就要弄清楚才好用啦.
9.拼字正确.有电脑拼字检查功能后,就更加不能偷懒.
10.大小写要注意.除非必要不要整个词都大写,除非要骂人.例如:MUST change to OS immediately.外国人就觉得不礼貌和喝令人一样.要强调的话,用底线,斜字,粗体就可以了.
1.切忌主客不分或模糊.例子:Deciding to rescind the earlier estimate,our report was updated to include $40,000 for new equipment.应改为 Deciding to rescind our earlier estimate,we have updated our report to include $40,000 for new equipment.(We决定呀,不是report.)
2.句子不要零碎.
例子:He decided not to audit the last ten contracts.Because of our previous objections about compliance.两个句子应该连在一起:He decided not to audit the last ten contracts because of our previous objections about compliance.
3.结构对称,令人容易理解.例子:The owner questioned the occupant's lease intentions and the fact that the contract had been altered with ink markings.应改为:The owner questioned the occupant's lease intentions and ink alterations of the contract.
4.单复数不要搞乱,不然会好刺眼,看着不舒服.例如:An authorized person must show that they have security clearance.应改为 Authorized persons must show that they have security clearance.
5.动词和主语要呼应.想想这两个句子的分别:1.This is one of the public-relations functions that is under-budgeted.2.This is one of the public-relations functions,which are under-budgeted.
6.时态和语气不要转换太多.看商务英语已经是苦事,不要浪费人家的精力啊.
7.标点要准确.例如:He did not make repairs,however,he continued to monitor the equipment.应改为:He did not make repairs; however,he continued to monitor the equipment.
8.选词正确.像affect和effect,operative和operational等等就要弄清楚才好用啦.
9.拼字正确.有电脑拼字检查功能后,就更加不能偷懒.
10.大小写要注意.除非必要不要整个词都大写,除非要骂人.例如:MUST change to OS immediately.外国人就觉得不礼貌和喝令人一样.要强调的话,用底线,斜字,粗体就可以了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1有一长方形,如长减少4米,宽减少2米,面积就比原来减少44平方米,且剩下部分正好是一
- 2羧甲淀粉钠溶液(酷儿宁)能长期使用吗
- 3若集合A={-1,1}B={0,2},则集合{z|z=x+y,x∈A,y∈B}中的元素的个数是 A.5 B.4 C.3 D.2
- 4并不是.是 造句
- 5c语言程序设计:设变量a、b、c分别存放从键盘输入的3个整数.编写程序,按从大到小的顺序排列这3个整数.
- 6一牛等于几克力
- 7狐狸跑5步的时间狗跑3步,狗跑4步的距离狐狸跑7步,狐狸跑了30米,狗跑多少米才能追上狐狸
- 8一节长方体形状的铁皮通风管长2米,横截面是边长为10厘米的正方体,做这节通风管至少需要多少平方厘米铁皮?
- 9怎么计算线路的损失电压
- 10童话故事里哪个人物最美丽
热门考点
- 1沿江村小学要买50个足球,现在甲、乙、丙三个商店可以选择.三个商店足球的价格都是25元,但各个商店优惠方法不同. 甲店:买10个免费赠送2个,不足10个不赠送;乙店:每个足球优惠20%
- 2正方体的棱长增加三分之一,则它的表面积和体积各怎加多少?(要算式)
- 3look at the sun ,it stopped( ) A raining B to rain
- 4在三支试管中分别盛有稀硫酸,稀硝酸稀盐酸,试设计简单的实验方法分别鉴别他们,写出有关反应的化学方程
- 5世界上最深的海洋的深度是多少?
- 61861年改革位俄国资本主义工业发展提供了哪些经济条件
- 7分数混合运算应用题和列式答案
- 8甲、乙、丙三人的平均年龄为42岁,若将甲的岁数增加7岁,乙的岁数扩大2倍,丙的岁数缩小2倍,则三人岁数相等.丙的年龄为_岁.
- 9There is no book worth reading than this one.这句话有错误吗?
- 10用所给单词的适当形式填空 what time _____ you always _____ up?(get)