题目
could we have the honor of your presence at the party?怎样翻译合适
提问时间:2020-10-29
答案
实际这句话是说 如果你能出席(参加)这个聚会 我们会感到非常荣幸
意思是问 我们能不能得到这个荣幸 这个您参加聚会的荣幸 这也是外国人讲话委婉所在 他不直接问你能不能来 而问我们能不能有这个荣幸
所以可以这样翻译:这次宴会 我们能有幸邀请您出席吗?
意思是问 我们能不能得到这个荣幸 这个您参加聚会的荣幸 这也是外国人讲话委婉所在 他不直接问你能不能来 而问我们能不能有这个荣幸
所以可以这样翻译:这次宴会 我们能有幸邀请您出席吗?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1用容积为15mL的试管盛液体加热时,最多可盛液体_mL,试管夹应夹在_.
- 2细胞内能产生水的细胞器是否包括高尔基体
- 3某电厂规定,用户用电,如果一个月用了A度或A度以下,每度电费为0.2元,如果一个月的电费超过了A度,则超过部分每度电的电费按A/625元计算,其余部分仍按每度电0.2计算,某户居民四、五月用电交费情况
- 4用48厘米的铁丝围成一个三角形(接口处不计),这个三角形三条边的长度比是3:4:5,最长的边是_厘米.
- 5一个物种可以形成多个种群
- 6回答认真的成语
- 7有四个数,其中每三个数的和分别是45、46、49、62,那么这四个数中最小的一数是多少
- 8什么情况的气瓶,禁止充装?
- 9在三角形ABC中,a-b=2,cosC=3/5,三角形ABC的面积等于14,求a,b长
- 10汉字层加一个什么部首组成为另一个字
热门考点