题目
Why should we looked rather than you lower the head?求翻译
提问时间：2020-10-28
答案
字面翻译如下：
为什么要我们看,而不是你低头?
但是个人觉得,这个句子应该结合上下文去翻译,字面翻译很生硬,不知道这句话在是在怎样的语境中使用的,个人觉得最好做如下意译：
为什么要我们抬头看你,而不是你低下头来看我们?
当然,只是个人的想法而已,具体要结合实际的语境,希望对你有用!
为什么要我们看,而不是你低头?
但是个人觉得,这个句子应该结合上下文去翻译,字面翻译很生硬,不知道这句话在是在怎样的语境中使用的,个人觉得最好做如下意译：
为什么要我们抬头看你,而不是你低下头来看我们?
当然,只是个人的想法而已,具体要结合实际的语境,希望对你有用!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1小明今年的年龄是小杰和小丽的平均数.已知小杰今年 a 岁,小明今年 b 岁,则小丽今年____岁 列式子!说明!
- 2What isthe boy is name (改为同义句)改成What is the ( ) the boy
- 3碳酸钠和过量盐酸反应分别生成什么?
- 4已知2008=x(y−1/x)，其中x，y为正整数，求x+y的最大值和最小值．
- 51/（1×2）＋1/（2×3）＋1/（3×4）……＋1/（99×100）＝?
- 6满足x+1的绝对值加x+4的绝对值大于3的取值范围为
- 7小胡和小涂计算甲、乙两个两位数的乘积，小胡看错了甲数的个位数字，计算结果为1274；小涂看错了甲数的十位数字，计算结果为819．甲数是_．
- 8函数f(x)=2cos(ωx+θ)(x∈R,0≤θ≤π2,ω>0)的图像与y轴交于点(0,根号3),且该函数的最小正周期为π (1)
- 9They would like to help some homeless people 改为一般疑问句 求解析与范句
- 10服装店有一件衣服,现售价360元,比原便宜了四分之一这款衣服原来的价格是多少
热门考点
- 1这句文言文出自哪里?
- 2he has lost the key to the drawer __ the papers 接下
- 3如图所示,AB切圆O于B,AB交圆O于C、D,OP⊥CD于点P,若AB=4,AD=8,OP=1,则OA等于（ ）
- 4汽车若干辆装运货物一批,每辆装2T,这批货物就有8T不能运走,每辆装3T,那么这批货物装完,还可以装
- 5世界一分钟将增加多少人?
- 6O的一种氢化物能分解为它的另一种氢化物 反应的方程式是什么
- 7恒温恒容下,将2molA气体和2molB气体通入体积为2L的密闭容器中发生如下反应：2A(g)+B(g) x(C(g)+2D(s).2
- 8Do not sleep in class. 的同义句 Obey class rules.
- 9变色玻璃还会随着阳光的变化强弱而改变颜色深浅,调节室内的光线,所以人们把这种玻璃叫做“自动窗帘”
- 10白兔比黑兔多20%,黑兔比白兔少60只,白兔和黑兔各多少只?