题目
英语翻译
He didn't seek any control over what I wrote,or even ask to read it in advance.His only involvement came when my publisher was choosing the cover art.When he saw an early version of a proposed cover treatment,he disliked it so much that he asked to have input in designing a new version.I was both amused and willing,so I readily assented.
这是美国版本的《史蒂夫·乔布斯传》的前言中的一段话,其他的译本都没有这段.求翻译.特别是“他看到一个早期的……” ,早期的什么?译本?封面?
请全译这段话.
He didn't seek any control over what I wrote,or even ask to read it in advance.His only involvement came when my publisher was choosing the cover art.When he saw an early version of a proposed cover treatment,he disliked it so much that he asked to have input in designing a new version.I was both amused and willing,so I readily assented.
这是美国版本的《史蒂夫·乔布斯传》的前言中的一段话,其他的译本都没有这段.求翻译.特别是“他看到一个早期的……” ,早期的什么?译本?封面?
请全译这段话.
提问时间:2020-10-27
答案
他并没有去探讨我所写的内容,抑或要求提前阅读它.他唯一参与的仅仅是我的出版商为书选择封面的时候.当他看到一个早期推荐的封面处理时,他很不喜欢,以至于他要求投入设计新的封面版本.我被逗笑了,也很乐意,所以我便欣然同意了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1连词组句:not,classroom,should,make,you,noise,the,in
- 2尚书中的尚是什么意思
- 3已知函数1/2cos^2x+√3/2sinxcosx+1,x属于R
- 4如图所示,将小球从斜面上的一点A点以v0=10m/s的初速度沿斜面向上运动,已知斜面光滑且足够长,倾斜角为30°,请确定小球在开始运动后1s和6s的位置以及速度
- 52、0、1、1、1、1这六个数字有多少种组合?
- 6I do better in running than him.(改为同义句)
- 7英语翻译
- 8△X=X(n+1)-Xn=a(T)^2这个物理公式怎么来的
- 9描写天气变冷了的作文,300字
- 10关于but和yet在连词上的区别?
热门考点
- 1在两个相同的薄壁塑料瓶(质量忽略不计)内分别装入体积相等、密度为ρ甲和 ρ乙的两种液体后密封,再把它们放入两个装有水的容器中,处于如图所示状态.下列判断正确的是( ) A.
- 2学校第一次买了3个篮球和4个足球花了403元,第二次买了4个篮球和3个足球,花了416元.问篮球和足球单价是多少
- 3We are learning about__different pets
- 4选择题please call me as soon as___
- 5为什么测量收集气体体积要保证广口瓶和量筒内液面高度相同
- 6我怀着很不高兴的样子走过去 修改病句
- 70.85*2.5+0.085*75怎样用简便方法算
- 8定语从句中先行词在从句中做成分吗,还是关系代词或关系副词做成分?到底谁做成分?
- 9“What a lovely boy!”的反义疑问句是什么?
- 10为什么要学英语(英语作文)