题目

英语翻译
-50 mbar inspection pressure for LPG
-30 mbar inspection pressure for NG
-no hose clamps (only crimp connection)
-engine hour meter
-successful operation of battery charging
-the input of the ATS should have a coupler socket
-automatic choke
这是客户对发电机的技术要求,有好心的前辈帮忙一下翻译为中文

提问时间：2020-10-25

答案

50 mbar inspection pressure for LPG
液化石油气(LPG)检验压力50毫巴
-30 mbar inspection pressure for NG
天然气(NG)检验压力50毫巴
-no hose clamps (only crimp connection)
接管不准用夹接法（只允许用变形压接法）（不明白我再解释）
-engine hour meter
引擎计时表
-successful operation of battery charging
电池充电的成功运行.
-the input of the ATS should have a coupler socket
双电源自动转换开关（ATS）的接入应该有一个插座耦合器
-automatic choke
自动阻气门