题目
(英语) 请解构一下这个句子的句法结构
there is a face beneath this mask ,but it's not me .
I'm no more that face than I am the muscles beneath it ...or the bones beneath them.
不是翻译，是结构。例如主谓宾这样的分析。
原译是这样的“面具下有一张脸，但那不是我。面具下的脸，或脸下的肌肉，肌肉下的骨骼并不能使我与众不同。”
there is a face beneath this mask ,but it's not me .
I'm no more that face than I am the muscles beneath it ...or the bones beneath them.
不是翻译，是结构。例如主谓宾这样的分析。
原译是这样的“面具下有一张脸，但那不是我。面具下的脸，或脸下的肌肉，肌肉下的骨骼并不能使我与众不同。”
提问时间：2020-10-23
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1若多项式2y的平方+3y的值是8,则代数式4y的平方+6y-9的值是?
- 2请大虾翻译!he who would seach for pearls.must dive deep.
- 3The poor man was made___a big family.A.to support B.supporting C.support D.to be supported
- 4圆锥的体积=三分之一圆柱的体积,圆锥与圆柱一定等底等高,
- 5电阻分压器测量变频器输出电压有何优缺点?
- 6在△ABC中,AB=AC,∠B=40度,BD是∠B的平分线,延长BD至E,使DE=AD,求∠ECA的度数
- 7一光年能绕地球几圈
- 8He goes to school on foot sometimes.(对on foot提问)
- 9《尖子生》的一个题 The young man took the little girl to__
- 10磁感线分布的疏密代表磁场的---------------.
热门考点