题目

陈情表重点翻译

提问时间：2020-10-23

答案

重点虚词:以
（1）臣以险衅 以：因为
（2）臣以供养无主 以：因为
（3）臣具以表闻 以：用
（4）猥以微贱 以：和地位搭配时,译为“凭借”
（5）无以至今日 无以：没有.的办法
1 臣以险衅：灾难祸患.险：艰险,祸患.衅：祸患.
2 夙遭闵凶：夙：早.
3 夙遭闵凶：闵凶：忧伤的事,常指父母之丧.
4 慈父见背：见背：背弃我.见：代词,第一人称,我.背：背弃.
5 舅夺母志：强行改变.
6 祖母刘悯臣孤弱：悯：怜悯,爱怜.
7 躬亲抚养：躬：亲自.
8 终鲜兄弟：鲜：少,没有.
9 门衰祚薄：门庭衰微,福分浅薄.祚：福气,福分.
10 晚有儿息：儿息：子女.
11 外无期功强近之亲：强：勉强.
12 茕茕孑立：孑：孤单.
13 形影相吊：吊：安慰.
14 而刘夙婴疾病：婴：缠绕着（被……缠绕）
15 逮奉圣朝,沐浴清化：逮：及,到.奉：承奉.
16 前太守臣逵察臣孝廉：察：考察后予以推荐.
17 诏书特下：特：特地.
18 拜臣郎中：拜：授予官职.
19 寻蒙国恩：寻：不久.
20 除臣洗马：除：除旧官,任新官,受职.
21 猥以微贱：猥：谦辞,表示自己的谦卑.
22 臣具以表闻：具：详尽.
23 诏书切峻：切峻：急切而严厉.
24 责臣逋慢：逋：拖延,迟延.慢：怠慢.
25 急于星火：于：比.
26 则刘病日笃：笃：病重.
27 欲苟顺私情：苟：姑且.
28 伏惟圣朝以孝治天下：伏惟：俯伏思量.（谦敬之辞）
29 犹蒙矜育：矜：怜悯.
30 且臣少仕伪朝：且：再说了.
31 不矜名节：矜：夸耀.
32 至微至陋：至：极,其.
33 过蒙拔擢：拔擢：提升.
34 宠命优渥：渥：厚.
35 岂敢盘桓：盘桓：徘徊,逗留.
36 但以刘日薄西山：薄：迫近.
37 无以至今日：无以：没有用来……的.
38 更相为命：更相：交互.
39 是以区区不能废远：是以：这是因为.区区：拳拳之情,形容自己的私情.
40 实所共鉴：鉴：明察.
41 矜悯愚诚：矜悯：怜悯.
42 听臣微志：听：听任,请允许.
43 庶刘侥幸：庶：或许.
44 保卒余年：卒：终.
45 臣不胜犬马怖俱之情：不胜：禁不住.
你看看吧 我尽力了啊