题目

i would not like to be in your shoes if they think of what you are doing
怎么翻译啊

提问时间：2020-10-22

答案

如果他们想起你在做什么那情况可就糟了
be in someone's shoes 是说我可不想在你这种境地中
直译：
如果他们想到你在做什么的话的话,我可不想在你的境地
也就是说：
如果他们想到你在做什么的话,那就糟了
记住be in someone's shoes 就很容易翻译了