题目
英语翻译
在阅读科技英语时,有一小段没太看懂,希望有人来给我讲讲大致的内容.尽量说得连贯点:telecommunications
4段 ceitainlly,no one will argue that cable operators are serious about providing both traditional and VoIP-based phone service.Yet,however compeling in the near term,cable operators will need to provide a suite of services to set their offerings apart from a basic telephony service from an ILEC.
7段In a typical scenario,once an end user chooses a specific service,an application manager will take that end-point request and send it to the policy server for the specific QoS-based service.From there,the policy server examines the request for its specific subcriber profile and applies the appropriate QoS and security to that service.Finally,the policy server will apply a policy to the request and send these message to the CMTS,which will allocate the appropriate bandwidth for the service.
我仔细看了一下,还是短发周的翻译比较到位。前面的两个一看就是从百度词典里面找翻译。因为语言太过于僵化!翻译还是要上下文对应的,要不然就失去了意义了!
在阅读科技英语时,有一小段没太看懂,希望有人来给我讲讲大致的内容.尽量说得连贯点:telecommunications
4段 ceitainlly,no one will argue that cable operators are serious about providing both traditional and VoIP-based phone service.Yet,however compeling in the near term,cable operators will need to provide a suite of services to set their offerings apart from a basic telephony service from an ILEC.
7段In a typical scenario,once an end user chooses a specific service,an application manager will take that end-point request and send it to the policy server for the specific QoS-based service.From there,the policy server examines the request for its specific subcriber profile and applies the appropriate QoS and security to that service.Finally,the policy server will apply a policy to the request and send these message to the CMTS,which will allocate the appropriate bandwidth for the service.
我仔细看了一下,还是短发周的翻译比较到位。前面的两个一看就是从百度词典里面找翻译。因为语言太过于僵化!翻译还是要上下文对应的,要不然就失去了意义了!
提问时间:2020-10-22
答案
当然,人们认为有线电视运营商不会把提供传统和网络语音电话服务当回事儿.然而,近期,除了来自本地交换运营商的基本通话服务,有线电视运营商还将提供一套有效的服务来支持产品.
举个例子,一旦客户端选择某种服务,则该应用程序管理器会把最终的要求发送给服务器.服务器会检测个人用户资料,并采取相应的服务和安全保障.最终,服务器会对请求采取措施,把信息发送至电缆数据机终端系统,由它来分配服务的频宽
举个例子,一旦客户端选择某种服务,则该应用程序管理器会把最终的要求发送给服务器.服务器会检测个人用户资料,并采取相应的服务和安全保障.最终,服务器会对请求采取措施,把信息发送至电缆数据机终端系统,由它来分配服务的频宽
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1AB两城铁路长240km,为了使时间减少20分,要提速百分之12.5,但限速100km每时,能否实现提速目标
- 2《崂山道士》告诉了人们一个什么样的道理?
- 3mean和meaningmeans的区别
- 4关于硫酸的定义,
- 5从北回归线到南回归线的距离是多少km?
- 6得之我幸,
- 7依靠风力传粉的花叶,风媒花以下各项属于风媒花特殊的是( ).
- 8汽车以10米每秒的速度在平直的公路上匀速行驶,刹车后经过2秒速度变为6米每秒 求刹车后6秒内的位移
- 9甲、乙两艘军舰,从两个港口对开,甲舰每小时行42千米,乙舰每小时行38千米.乙舰开出1小时后,甲舰才开出.再经过4小时两舰相遇.两个港口相距多少千米?
- 10A lots of effective measures must be taken by the countries involving the global food business.
热门考点
- 1帮忙解下列不等式,求详解
- 2论 生与死,哲学论文.怎么写
- 3已知点(-1,a)和(1/2,b)都是直线y=2/3+3上,是比较a和b的大小.你能想出几种判断方法?代入就算了,还有别的不?
- 4若(|m|-1)x+(m-)x+7=0是以x为未知数的一元一次方程,则m的值为_____.另:第一个x处是x的平方,
- 5严禁践踏草坪.别踩我,我怕疼 照样子,把下列的提示语写得富有情趣一些 1禁止喧哗.2 请勿抽烟
- 6句子递进关系中有个二级递进,是指那部分啊?
- 7一筐苹果重90千克,上午卖出了总重的百分之四十,下午卖出了剩下的百分之五十,这筐苹果还剩多少千克?
- 8有趣的发现 阅读题
- 9一个半径为4cm的圆,平均分成若干份,拼成一个近似的平行四边形,这个平行四边形的面积是多少?
- 10怎样算是可溶性盐,强酸,强碱