题目

德语简单陈述句的词语顺序有什么规则吗
看见句子：
In Deutschland sprechen viele Menschen Deutsch.
Dort kauft er Autos.
为什么主语放那么后面啊,不是说在第二位的吗?

提问时间：2020-10-22

答案

第一种情况,只有一个动词并且该动词为不可分动词的,动词放在第二位.第二种情况,只有一个动词但该动词为可分动词的,则要拆开写.如fernsehen 看电视,这个动词就要拆开,sehen放在第二位,fern放在句子最后.如：Sie sieht oft fern.第三种情况,有两个或者两个以上的动词.（1）若两个均为实义动词,则其中一个放在第二位,另一个可通过不定式或者名词化等方式转换.（2）众多动词中有情态动词或者助动词的,则情态动词或者助动词放在第二位,其他都动词放到句子最后（其他动词中,此时若有可分动词的,不用分开写!）.
主语的话,原则上来说是放在第一位.但有占位副词或者状语之类的,则要把这些放在第一位,主语顺势后移.如果没有这些词的话,主语不放在第一位也没什么.主要是要把动词位置放对,其他的位置自由发挥吧.因为在德语中,是做主语还是宾语之类的,并不是由位置决定的,而是由“格”决定的.