题目
为什么VOA中 "IN THE NEWS"译为“时事新闻”?
rt,
rt,
提问时间：2020-10-20
答案
同楼上,很多国外的名称都是要根据内容适当改变字面的.
比如“骇客帝国”,英文名叫“母体”
再比如“飘”,英文名是“随风而逝”
in the news,字面来看就是“在新闻中”,从某个角度可以理解成：在播报的时候,这件事还在发生中.因此被翻译成“时事新闻”是非常合情合理的.
比如“骇客帝国”,英文名叫“母体”
再比如“飘”,英文名是“随风而逝”
in the news,字面来看就是“在新闻中”,从某个角度可以理解成：在播报的时候,这件事还在发生中.因此被翻译成“时事新闻”是非常合情合理的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一质点做简谐运动,每次经过同一位置加速度为什么一定相同,经过平衡位置时的加速度不是不一定相同吗
- 2一间教室用边长0.4米的正方形砖铺地，需要300块，如果改用边长0.5米的正方形砖铺地，需要多少块？
- 3the trees were _____fire(A on B out of C for)
- 4求函数y=a^x-a^(-x)的导数
- 5初中平行四边形习题
- 6某超市销售有甲、乙两种商品，甲商品每件进价10元，售价15元；乙商品每件进价30元，售价40元． （1）若该超市同时一次购进甲、两种商品共80件，恰好用去1600元，求能购进甲乙两种商品各
- 7人类为什么那么矛盾
- 81、小明两天看完一本96页的故事书.第一天看了总页数的5分之3.第二天看了多少页?第一天看的页数与第二天
- 9经度、纬度的变化规律 急·····在线等·······
- 10如何计算反三角函数
热门考点
- 1提几个关于《钱塘湖春行》这首诗有意义的问题.不要思想感情和写作特点.
- 2填空：《茅屋为秋风所破歌》中表现诗人杜甫推己及人、忧国忧民的博大济世情怀的诗句是_________,___
- 3一批零件，王师傅单独做要15小时完成，李师傅单独做要20小时完成，两人合做，几小时能加工完这批零件的3/4？
- 4一次函数y=kx+b的图象是___,她与y轴的交点坐标是__?
- 5in northern China 和in the north of China的区别
- 6高一化学必修1（人教版）P10习题答案
- 7解3(sinx)^2+2sinx-1=0
- 8宾语从句,I found 他很高,是he is tall 还是he was tall
- 9野性的呼唤 故事梗概 300字
- 10一个数的五分之二比这个数的25%多6,求这个数.用解方程回答