题目
记承天寺夜游的原文及翻译
提问时间:2020-10-19
答案
原文; 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行.念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民.怀民亦未寝,相与步于中庭.庭下如积水空明,水中藻、荇(xìng)交横(héng),盖竹柏影也.何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳.
翻译; 元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光透过窗户洒入屋内,(于是我)高兴地起床出门散步.想到没有(可以与我)共同游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民.张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步.庭院中充满着月光,像积水充满院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交横错杂,原来是竹子和柏树的影子啊.哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有松柏树呢?只是缺少像我们两个这样(不汲汲于名利而又能从容流连光景)清闲的人罢了.
翻译; 元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光透过窗户洒入屋内,(于是我)高兴地起床出门散步.想到没有(可以与我)共同游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民.张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步.庭院中充满着月光,像积水充满院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交横错杂,原来是竹子和柏树的影子啊.哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有松柏树呢?只是缺少像我们两个这样(不汲汲于名利而又能从容流连光景)清闲的人罢了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1两艘船从南岸到北岸,甲以每小时30千米的速度先开,乙晚开12分钟,速度为每小时40千米,结果两艘船同时到达,求南北岸相距多远
- 2求证一分之一加二分之一加三分之一一直加加到2的n次方分之一小于n
- 3小汽车的前玻璃为什么是斜的?
- 41/12=1/()+1/()+1/()+1/()、12分之一等于几分之一加几分之一加几分之一加几分之一
- 51000亩=多少平方米
- 6Can you give me( )(a/an/the)piece of advice?
- 7请问这样说可以嘛?go to the pond for drink 和 go to de pond to drink
- 8某工厂化验室欲配置5000g溶质质量分数为2%的盐酸,需要溶质质量分数为2%的盐酸(密度为1.19g/cm2)多少毫升
- 9选择:在长方体和正方体棱长总和相等的情况下,正方体的表面积()长方体的表面积.A大于、B小于、C等于.
- 10I got the news on _____ radio
热门考点