题目

英语翻译
The woman often stays late in a sale.
这句怎么翻译啊

提问时间：2020-10-19

答案

The woman often stays late in a sale.
= The woman often goes to a shop that has discounted goods and stays late.
这妇人常在商店打折期间,在外待到很晚.
the woman - 这个妇人.特指某个妇人.
in a sale 是英式英语.British English.
美国人并不这麼说.
An American would say:
1.The woman often stays late at stores to buy sale items
2.The woman often stays late to shop for items on sale.
Hope this helps.
Cheers
Note:本人已在海外生活了数十载.为了慎重起见,我与一些美国人和英国人交换过意见,信不信由你.教育乃百年大计!