题目
英语翻译
在谚语翻译中,由于文化背景的差异,英汉在谚语翻译中的表现往往大不相同,同样,在海洋谚语中,不少句子是运用了同义谚语套用法,很多英语的谚语按字面翻译成中文是不明白其表达的含义的,于是便要按照中文的习惯用语来套用,即便翻译出来是完全不同的句子,但其意义是一样的.请翻译成比较通顺的英语
在谚语翻译中,由于文化背景的差异,英汉在谚语翻译中的表现往往大不相同,同样,在海洋谚语中,不少句子是运用了同义谚语套用法,很多英语的谚语按字面翻译成中文是不明白其表达的含义的,于是便要按照中文的习惯用语来套用,即便翻译出来是完全不同的句子,但其意义是一样的.请翻译成比较通顺的英语
提问时间:2020-10-19
答案
In proverb translation,because of the cultural difference,reflected in the translation of proverbs in English and Chinese are not the same,the same,in the ocean in proverbs,many sentences is the use of synonymous proverbs set of usage,many English proverbs literally translated into Chinese is not understand the expression of meaning,then according to the Chinese idioms to apply,even if it is completely different sentences,but its meaning is the same.Please translate into more fluent English
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1雪 祝勇 文中抒情性语句很多,找两句写感想
- 2计算题:1.-2的立方÷1又5分之3×(-1又3分之1)的平方÷(1又3分之2)的平方
- 3泰国的大象有什么象征意义
- 4某温度下,在固定容积的密闭容器中,可逆反应A(g)+3B(g)==2C(g)达到平衡时,各物质的物质的量之比为n(A):n(B):n(C)=2:2:1.保持温度不变,以2:2:1的物质的量之比再充入A
- 5一元二次方程a(x-1)平方+b(x-1)+c=0化为一般形式后为2x平方-3x-1=0,则(a+b)÷c的值为?
- 6right from the
- 7英语翻译
- 8塑料绳捋几下后的现象,为什么?塑料绳捋几下后的现象,为什么?
- 9英语翻译
- 10【高一物理】重力的方向垂直于地面向下.
热门考点
- 1一氧化碳重还是空气重?
- 2在相同状况下,某气体质量与相同体积的空气的质量比值为0.996,则该气体的密度比空气?,某分子的相对分子质量为?,该气体在标准状况下的密度为?
- 3一道初中的物理题 关于力学的
- 4妈妈给小明买了一个等腰三角形的风筝,它的一个底角是62°,它的顶角是多少度
- 5Who sings the song改为被动语态
- 6三角形ABC中,三内角ABC及其对边abc,正弦(A-B)=正弦B+正弦C,求角A,若a=6,三角形面积的?
- 7美国、美国的阿拉斯加州和加拿大的关系.
- 8Do you think most students prefer tests____have easy questions?
- 9铝热反应方程式
- 10The little girl hurried to the house 的同义句