题目
英语翻译
If a thing is worth you to do,you should do it well.这句话翻译的对不对啊.中文是：如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,
If a thing is worth you to do,you should do it well.这句话翻译的对不对啊.中文是：如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,
提问时间：2020-10-18
答案
我建议你这样改:
You should do it to the best if something is worth doing.
原文的语法没有太大问题,但是可能不太地道.
扩展一下：英文和中文的语言逻辑不太一样,中文的语言逻辑喜欢把背景、铺垫放在前面,最重要的放在最后一句,所谓画龙点睛；英文的语言逻辑喜欢开门见山,把背景放在后面.
所以,我这个句子是把重点,也就是某种行动放在句首,而把条件或背景放在句尾.
You should do it to the best if something is worth doing.
原文的语法没有太大问题,但是可能不太地道.
扩展一下：英文和中文的语言逻辑不太一样,中文的语言逻辑喜欢把背景、铺垫放在前面,最重要的放在最后一句,所谓画龙点睛；英文的语言逻辑喜欢开门见山,把背景放在后面.
所以,我这个句子是把重点,也就是某种行动放在句首,而把条件或背景放在句尾.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1若实数a,b满足a的平方+ab-b的平方,则a/b=
- 2新概念2册第七课的文章!只要文章!
- 3连词成句 China,years,very,life,many,was,ago,different,in
- 4化简a的绝对值减a加b的绝对值加c-a的绝对值加b+c的绝对值
- 53m+1的算术平方根是2,6m+n-1的算术平方根是3,求9m-2n的算术平方根
- 6卖火柴的小女孩,点燃了火柴后看到的是谁
- 7取100 mL 18.3 mol/L的H2SO4与Zn反应,Zn完全溶解;生成的气体为1 mol
- 8甲乙两站铁路长460千米,一列客车以每小时行60千米的速度从甲站开往乙站,同时有一列货车以每小时行55千米
- 9直线l1过点A（0，1），l2过点B（5，0），如果l1∥l2，且l1与l2的距离为5，求l1、l2的方程．
- 10应用题和文字题
热门考点
- 1My sister has carrots for lunch .（变否定句）
- 2A类不确定度计算公式是什么?下面两条公式,什么时候用那一条?单次测量不确定度简化估算用什么来代替?
- 3如果空气中没有二氧化碳,将会出现什么样的后果?
- 4六(1)班中有A、B、C、D、E五个学生,一次考试后,A、B、C三人的平均成绩是85分,若再加进D,则平均成绩就
- 518km/h的时速等于几匹马力
- 675度的圆心角对的弧长是2.5X3.14cm,则此弧所在圆的半径是几多cm
- 7英语翻译
- 8填空题：1、一个大圆的半径正好等于一个小圆的直径,那么这个小圆的面积是大圆面积的（ ） 2、200的四分之一相当于80的（ ）
- 9石墨烯和石墨有什么区别?
- 10水是取之不尽用之不竭的么?