题目
英语翻译
书上的翻译是:有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.
可是我觉得这句话有点矛盾啊,
或者说hurt还有其它意思啊?
书上的翻译是:有时候,没有快速成功比沿着正确的方向前进伤害更大.
可是我觉得这句话有点矛盾啊,
或者说hurt还有其它意思啊?
提问时间:2020-10-18
答案
这个有上下文的,单看这一句,翻译没有什么问题.
估计是上文采用了一种可能快速成功的方法,但是存在风险.不一定能成功.正确方法会造成一定的影响或代价.快速方法成功的话,影响或者代价会比较小.但是不成功造成的影响或者代价,会比按照正确的方法造成的影响和代价更加大.
所以有时候,没有快速成功造成的伤害会比沿着正确路线所造成的伤害更大.
估计是上文采用了一种可能快速成功的方法,但是存在风险.不一定能成功.正确方法会造成一定的影响或代价.快速方法成功的话,影响或者代价会比较小.但是不成功造成的影响或者代价,会比按照正确的方法造成的影响和代价更加大.
所以有时候,没有快速成功造成的伤害会比沿着正确路线所造成的伤害更大.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1以珍惜XX为题写一篇作文
- 2一种动物 的自我介绍
- 3Kate goes to school by bike every day.(改为同义句) Kate ________ ________ school every day.
- 4三角形abc面积是180,d是bc的中点,ad是ae的3倍,ef是bf的3倍,三角形aef面积是?
- 5葡萄糖经小肠粘膜上皮进入毛细血管,需透过的磷脂分子层数是( ) A.4层 B.6层 C.8层 D.10层
- 6X^2>=4(即X的平方大于等于4)
- 7①1.1x+x=6.3
- 8约分:x²+y²-9-2xy/x²-y²+6x+9
- 9把棱长为2dm的正方形削成一个体积最大的圆柱体,削去的体积是正方体体积的百分之几?
- 10圆的面积和长方形的面积相等长方形长12cm圆的半经是多少
热门考点
- 1商店里有4千克、3千克、1千克的不同包装,商店不准开包销售,一位顾客要买15千克白糖可以有多少不同的买法
- 2无意井阅读答案
- 3[要过程]五又二分之一减二又二十分之十三减2.35=?
- 4有一台三相异步电动机铭牌上表明频率f=50Hz磁极对数=1转差率为S=0.03,则该电动机在额定运行时转速为多少?
- 5说出草履虫不是植物的理由
- 6木兰当户织是那首词
- 7从,H,O,C,Na四种元素中,选择适当的元素
- 8一些高中化学问题(化学事故处理、实验操作、物质分离与提纯)
- 91.of,the,Children,are,all,student,Young,Pioneers 2.think,the,is,shop,I,not,evening,open,this,do
- 10数学四边形问题 快!高手帮忙,要过程,谢谢!