题目
英语翻译
唛头是“shipping mark” 指货物箱上的商品标识。
唛头是“shipping mark” 指货物箱上的商品标识。
提问时间：2020-10-18
答案
这么翻译别人也能看懂.
也许这样翻译更符合原意：
Which shipping marks shall be wrote on the box autside.
按照中文直译应该是：How shall we write.但是这不太符合英文的表达习惯 (也可理解为:应该用哪种颜色、形式?)
Which shipping marks 就能明确表达我们要问的是内容.唛头也可以有多项 (常见的有单号和目的港两项),所以很多合同上都用复数.
用被动态能突出问题的核心是唛头.
也许这样翻译更符合原意：
Which shipping marks shall be wrote on the box autside.
按照中文直译应该是：How shall we write.但是这不太符合英文的表达习惯 (也可理解为:应该用哪种颜色、形式?)
Which shipping marks 就能明确表达我们要问的是内容.唛头也可以有多项 (常见的有单号和目的港两项),所以很多合同上都用复数.
用被动态能突出问题的核心是唛头.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1雪花的快乐阅读答案诗人为什么把自己比作雪花
- 2定义运算“@”的运算法则为：x@y=xy-1，则（2@3）@4=_．
- 3装订小组装一批书,原计划每天装订240册,15天完成.实际每天多装订60册,实际提前几天完成任务
- 4在三角形ABC中,BC=1,B=60,当三角形ABC的面积等于根号3时,sinC=
- 5函数f(x)=|lgx|,有0
- 6古代日晷的晷面为什么要倾斜的放?
- 7你们在小学六年级的时候,希望未来的初中是什么样的?求一篇200字以上的作文 急需急需急需啊!(>^ω^
- 8sin20*sin40*sin60*sin80 怎么计算
- 9如图,CD是△ABC的高,点E在BC的延长线上,若CA平分∠DCE,∠A=20度,求∠ACE的度数
- 10比较紫外-可见分光光度计与可见分光光度计有什么不同
热门考点
- 1如图，AB为直线，OC是∠AOD的平分线，OE在∠BOD内，∠DOE=1/3∠BOD，∠COE=72°，求∠EOB．
- 2规定*是一种运算符号,且a*b=2ab+b²,试计算4*[(-2)*3]
- 3圆x2+y2-2x=3与直线y=ax+1的交点的个数是_．
- 4一个正多变形的一个内角比它的邻补角多120°,你能求出这个正多边形的边数吗?
- 5孔子政治思想___、____________.
- 6关于高中生活的英语作文、!英语!
- 7辽,元,金,清四个朝代都是少数民族建立,其中元是蒙古族,清是满族
- 8六年级的有理数运算
- 9Three men were under one umbrella,but none of them got wet.How did they do it?
- 10若(x-a)(x-b)=x平方+px+ab,则p的值为